Traducción de la letra de la canción Cadevo Giù (LIBERO) - Slava

Cadevo Giù (LIBERO) (original)

Giù a picco dal penultimo piano
Dopo aver toccato il cielo con una mano
Cadevo in basso da solo, senza nessuno
(Io che cadevo giù)
Io che cadevo giùùù
Giù a picco dal penultimo piano
Dopo aver toccato il cielo con una mano
Cadevo in basso da solo, senza nessuno
(Io che cadevo) giùùù
Giùùù, giùùù (io che cadevo giù)
Vincerai e tutti saranno accanto
Perderai da solo senza nessuno
Piangevo in camera, l’unica
Luce era la mia lampada
Mani fra i capelli della mia testa arida
Capita, dipende dall’umore dell’anima
Se non riesci più ad aprirti sopra ad una pagina
Brutti pensieri, paura, tengono
La mente imprigionata in queste quattro mura
L’uccello in gabbia soffre perché non può volare libero
Un cervello muore se non riceve uno stimolo
(«Capita» dicono) Un bel giorno arriva
Per tutti quel periodo, l’artista è perennemente in bilico
Seduto sopra una giostra che
Non segue nessun principio fisico
(Io che cadevo) giùùù
Giù a picco dal penultimo piano
Dopo aver toccato il cielo con una mano
Cadevo in basso da solo, senza nessuno
Io che cadevo giùùù
Giùùù, giùùù (io che cadevo giù)
Vincerai e tutti saranno accanto
Perderai da solo senza nessuno
Capita
Il sale della vita è nella lacrima
Tu non tenerle chiuse dentro la palpebra
Sono dei pesi che incatenano l’anima
Lasciale andare, vola suuuuu
Come un palloncino d’elio, blu
Libero in volo verso il cielo, tu
Lasciale andare, vola su (suuuuu)
(Slegati dalle paranoie per
Volare in alto senza più contare su nessuno)

Cadevo Giù (LIBERO) (traducción)

Abajo pura desde el penúltimo piso
Después de tocar el cielo con una mano
Me caí solo, sin nadie
(Me estoy cayendo)
yo estaba cayendo
Abajo pura desde el penúltimo piso
Después de tocar el cielo con una mano
Me caí solo, sin nadie
(Estaba cayendo) abajo
Abajo, abajo, abajo (yo cayendo)
Ganarás y todos estarán a tu lado.
Perderás solo sin nadie
Estaba llorando en la habitación, la única
La luz era mi lámpara
Manos en el cabello de mi cabeza seca
Sucede, depende del estado de ánimo del alma.
Si ya no puede abrir una página
Malos pensamientos, miedo, espera
La mente aprisionada en estas cuatro paredes
El pájaro enjaulado sufre porque no puede volar libre
Un cerebro muere si no recibe un estímulo.
("Sucede" dicen) Un buen día llega
Durante todo ese período, el artista está perpetuamente en equilibrio
Sentado encima de un carrusel que
No sigue ningún principio físico.
(Estaba cayendo) abajo
Abajo pura desde el penúltimo piso
Después de tocar el cielo con una mano
Me caí solo, sin nadie
yo estaba cayendo
Abajo, abajo, abajo (yo cayendo)
Ganarás y todos estarán a tu lado.
Perderás solo sin nadie
Sucede
La sal de la vida está en la lágrima.
No los mantienes cerrados dentro del párpado.
Son pesos que encadenan el alma
Suéltalos, vuela suuuuu
Como un globo de helio, azul.
Libre en vuelo al cielo, tú
Suéltalos, vuela arriba (suuuuu)
(Desata la paranoia por
Vuela alto sin depender de nadie)