Traducción de la letra de la canción Cianuro a Pillole (IL SALTO) - Slava

Cianuro a Pillole (IL SALTO) (original)

Ma che cazzo?
Già le sette
Che coglione porco Giu-
La sveglia un tempo era alle sette poi l’ho cambiata
Quella routine mi divorava tutta la giornata
Ti svegli, prima gratti il culo e dopo anche la barba
Sotto da quel caffè come un tossico con la bamba
Odiavo tutto, anche i biscotti di quella marca
Collega che appena ti vede viene lì e ti parla
Avrei voluto dargli un colpo in testa con la pala
Puoi mettergliela dentro il culo insieme a una granata
Ho detto fine, se questo è vive-
Mi farò prescrivere, il cianuro a pillole
Ho detto fine
Non farò la fine
Delle vostre vite
Mi farò prescrivere
Cianuro a pillole
Vomito bile se penso alle vite che
Chiamate vite, bleah
Vivi solo il weekend
Lavora, compra un Benz
Così ora fai più in fretta
A andare in quella cel (la-la)
«Il lavoro nobilita l’uomo», beh dipende
Ci sono quei lavori che ti fan sentire merde
Arrivi con la Punto, ti becchi in faccia la Bentley
Del il boss, vorresti solamente farla in mille pezzi
«Lavorare nobilita l’uomo», no non credo
Non voglio riposarmi solamente al cimitero
Tu sei contento, in quella fabbrica c'è il nulla dentro
Entra nella mia testa e ti perdi in un universo, goddamn
Sai che cazzo me ne fotte del cash
Non voglio il mio culo sopra un AMG
Nella vita volevo fare il rap
Infatti adesso faccio solo rap, goddamn
Sai che cazzo me ne fotte del cash
Non voglio il mio culo sopra un AMG
Nella vita volevo fare il rap
Infatti faccio rap
Ho detto fine, se questo è vivere
Mi farò prescrivere, il cianuro a pillole
Ho detto fine
Non farò la fine
Delle vostre vite
Mi farò prescrivere
Cianuro a pillole
Vomito bile se penso alle vite che
Chiamate vite, bleah
Vivi solo il weekend
Lavora, compra un Benz
Così ora fai più in fretta
A andare in quella cel (la-la-la)

(traducción)

¿Qué carajo?
Ya son las siete
Que puerco gilipollas Giu-
La alarma era una vez a las siete y luego la cambié
Esa rutina me devoraba todo el día.
Te despiertas, primero te rascas el culo y luego también te afeitas
Debajo de ese café como un drogadicto con bamba
Odiaba todo, hasta las galletas de esa marca
Colega que en cuanto te ve viene y te habla
Quería golpearlo en la cabeza con la pala.
Puedes meterlo en su culo junto con una granada.
Dije bien, si esto está vivo-
Conseguiré una receta para pastillas de cianuro.
dije bien
no voy a terminar
de vuestras vidas
me recetarán
pastillas de cianuro
Vomito bilis cuando pienso en las vidas que
Llamas vidas, asco
Vive solo el fin de semana
Trabaja, compra un Benz
Así que hazlo más rápido ahora
Para ir a ese cel (la-la)
"El trabajo ennoblece al hombre", pues depende
Hay esos trabajos que te hacen sentir como una mierda
Llegas con el Punto, te da en la cara el Bentley
Del jefe, solo quieres hacerlo pedazos
"Trabajar ennoblece al hombre", no, no creo
No quiero descansar solo en el cementerio
Eres feliz, en esa fabrica no hay nada adentro
Entra en mi cabeza y piérdete en un universo, maldita sea
¿Sabes qué carajo me importa el dinero en efectivo?
No quiero mi trasero encima de un AMG
En la vida quise rapear
De hecho ahora solo rapeo, carajo
¿Sabes qué carajo me importa el dinero en efectivo?
No quiero mi trasero encima de un AMG
En la vida quise rapear
De hecho, rapeo
Dije bien, si esto es vivir
Conseguiré una receta para pastillas de cianuro.
dije bien
no voy a terminar
de vuestras vidas
me recetarán
pastillas de cianuro
Vomito bilis cuando pienso en las vidas que
Llamas vidas, asco
Vive solo el fin de semana
Trabaja, compra un Benz
Así que hazlo más rápido ahora
Para ir a ese cel (la-la-la)