Traducción de la letra de la canción Tutto ok (LUCE) - Slava

Tutto ok (LUCE) (original)

«Bambini!
Bambini tutti qua!
Tutti qua seduti in cerchio
Adesso vi racconto una storia, una storia magica, di un ragazzo magico,
bellissimo, incredibile.
Sentite, sentite, hey hey hey
C’era una volta un ragazzino un po' sfigato che
Aveva pochi amici, non usciva in centro
Ai tempi non era ancora di moda il rap
Lui nelle sue cuffiette aveva 50cent
Tutti che lo sfottevano per le sue braghe larghe
Non era popolare, non piaceva alle ragazze
Ma nonostante questo lui se ne sbatte alla grande
E continua a portare i suoi jeans sotto le mutande
Al posto di uscire facevo le canzoni
Non c’erano né soldi, né visualizzazioni
Ma soltanto dei rimproveri dei suoi genitori
«Se ti bocciano di nuovo, l’anno prossimo lavori!»
Così poi l’hanno ribocciato ancora per condotta
Vaffanculo quel liceo, la sua preside mignotta
Vaffanculo tutti quei compagni figli di puttana
Brutto secchione di merda, sentirai parlar di Slava quindi
O-kay adesso va tutto okay
Figli di quei professori adesso sono miei fans
E quindi ooookay
Ora che va tutto okay
Tu eri bravo alle lezioni
Nella vita prendi 3
«Bro lo conosci questo tipo, che sfigato
Crede che quella merda un giorno finirà in radio
Scrive dei pezzi li registra dentro lo scantinato
Mi ha dato il suo CD, non so perché non l’ho buttato, toh
Senti che merda, dai ma fa sul serio?
'Sto qua si crede 50cent, peccato non è nero
Secondo me per essere un artista vero
Devi finire in tele, almeno Amici o Sanremo»
«Eh, beh, c’hai ragione però bro aspetta un momento
Hai visto che numeri sta facendo con quel pezzo?
Minchia, un miglione e passa, cazzo frate, ma è pazzesco
Sai glie lo dicevo sempre che aveva il talento
Ora lo chiamo, guarda c’ho pure il suo numero
È mio fratello, vedrai mi risponde subito»
E invece no, figlio di troia, non rispondo
Sono un po' impegnato con tua madre a fare i porno
Fottuto stronzo («troia, brava, sì così puttana)
E quindi ooookay
Ora che va tutto okay
Sono diventati buoni
Tifano solo per me
E quindi ooookay
Ora che va tutto okay
Mi tiravi i pomodori
Ora mi parli come se
Fossimo amiconi, no fra io non ti conosco
Guardati allo specchio, nel riflesso c'è uno stronzo (guarda!)
Snobbavate Slava almeno fino all’anno scorso
Ora c’ho le chiappe lucide come 'sto bronzo
Fossimo amiconi, no fra', io non ti conosco
Guardati allo specchio, nel riflesso c'è uno stronzo (guarda!)
Snobbavate Slava almeno fino all’anno scorso
Ora c’ho le chiappe lucide come 'sto bronzo
E dico «Ooookay»
Ora che va tutto okay
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
E quindi ooookay
Ora che va tutto okay
Mi puoi anche succhiare il cazzo
Figlio di puttana, figlio di puttana, yeh
(Anche le palle, anche il prepuzio, lo scroto, tutto vecchio mi devi succhiare,
brutto bastardo di merda)

(traducción)

"¡Niños!
¡Todos los niños aquí!
Todos sentados aquí en un círculo
Ahora les contaré una historia, una historia mágica, de un niño mágico,
hermoso, increible.
Oye, oye, oye, oye, oye
Érase una vez un pequeño perdedor que
Tenía pocos amigos, no salía al centro
En ese momento, el rap aún no estaba de moda.
Tenía 50 centavos en sus auriculares.
Todos se burlan de él por sus calzones anchos.
No era popular, a las chicas no les gustaba.
Pero a pesar de esto, no le importa un carajo.
Y sigue usando sus jeans debajo de su ropa interior
En lugar de salir hice las canciones
No había dinero, no había vistas
Pero solo los reproches de sus padres.
"¡Si te vuelven a fallar, trabajarás el próximo año!"
Entonces lo volcaron de nuevo por conducta
A la mierda esa escuela secundaria, su puta directora
A la mierda todos esos compañeros hijos de puta
Eres un nerd de mierda, oirás hablar de Slava entonces
O-kay todo está bien ahora
Los hijos de esos profesores ahora son mis fans.
Y tan bien
Ahora que todo está bien
eras bueno en las lecciones
En la vida toma 3
“Hermano, conoces a este tipo, qué perdedor
Él piensa que esa mierda estará en la radio algún día.
Escribe piezas y las graba en el sótano.
Me dio su CD, no sé por qué no lo tiré, toh
Escucha esa mierda, vamos, pero ¿hablas en serio?
'Estoy aquí, crees 50 centavos, lástima que no sea negro
En mi opinión ser un verdadero artista
Tienes que acabar en la televisión, al menos Amici o Sanremo"
"Eh, bueno, tienes razón, pero hermano espera un momento
¿Viste qué números está haciendo con esa pieza?
Joder, un millón y andar, joder fraile, pero es una locura
Sabes que siempre le dije que tenía el talento
Ahora lo llamo, mira, también tengo su número
Es mi hermano, verás que me contesta inmediatamente"
Pero no, hijo de puta, no voy a contestar
Estoy un poco ocupado con tu mamá haciendo porno.
Puto gilipollas ("perra, bien, sí, perra)
Y tan bien
Ahora que todo está bien
se han vuelto buenos
solo me animan
Y tan bien
Ahora que todo está bien
Solías tirarme tomates
Ahora me hablas como si
Si fuéramos amigos, no entre mí no te conozco
Mírate en el espejo, en el reflejo hay un pendejo (¡mira!)
Engreíste a Slava al menos hasta el año pasado.
Ahora tengo las nalgas relucientes como este bronce
Si fuéramos amigos, no hermano, no te conozco
Mírate en el espejo, en el reflejo hay un pendejo (¡mira!)
Engreíste a Slava al menos hasta el año pasado.
Ahora tengo las nalgas relucientes como este bronce
Y yo digo "Ooookay"
Ahora que todo está bien
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Y tan bien
Ahora que todo está bien
También puedes chuparme la polla
Hijo de puta, hijo de puta, yeh
(Hasta las bolas, hasta el prepucio, el escroto, todo viejo me tienes que chupar,
feo bastardo de mierda)