Traducción de la letra de la canción Blueprints For A Dream - Sleep City

Blueprints For A Dream (original)

We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)
It plays over in my head every single fragment
And no matter how I try I can’t create you as reality
And truth be told, this lucidity’s catching up with me this time
Is this real?
Or is this just a dream?
You draw the maps, I’ll make the plans
We’ll stop at nothing
We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)
And I know what I’ve grown
To deserve this misery
And we’re all trapped inside this floating world
Just waiting for the kick
And I know, that you are the victim and I am the culprit
Your memory will forever live in my mind
We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)

Blueprints For A Dream (traducción)

Construimos este mundo en nuestros sueños más profundos
Sólo para destruirnos a nosotros mismos (y derribar cómo amamos)
Este tren viene rápido, así que aguanta la respiración y cierra los ojos.
El arquitecto más grande no pudo dibujar los planos (para salvar nuestras vidas)
Reproduce en mi cabeza cada fragmento
Y por más que lo intente no puedo crearte como realidad
Y la verdad sea dicha, esta lucidez me está alcanzando esta vez
¿Es esto real?
¿O es solo un sueño?
Tú dibujas los mapas, yo haré los planos
No nos detendremos ante nada
Construimos este mundo en nuestros sueños más profundos
Sólo para destruirnos a nosotros mismos (y derribar cómo amamos)
Este tren viene rápido, así que aguanta la respiración y cierra los ojos.
El arquitecto más grande no pudo dibujar los planos (para salvar nuestras vidas)
Y sé lo que he crecido
Para merecer esta miseria
Y todos estamos atrapados dentro de este mundo flotante
Solo esperando la patada
Y yo se, que tu eres la victima y yo soy el culpable
Tu recuerdo vivirá por siempre en mi mente
Construimos este mundo en nuestros sueños más profundos
Sólo para destruirnos a nosotros mismos (y derribar cómo amamos)
Este tren viene rápido, así que aguanta la respiración y cierra los ojos.
El arquitecto más grande no pudo dibujar los planos (para salvar nuestras vidas)