Traducción de la letra de la canción The Road To Awe (Xibalba) - Sleep City

The Road To Awe (Xibalba) (original)

We’ve been searching for years it seems
But I’ll believe anything that you want me to believe
And I’ve reached my death, in the search for life
We traveled to distant shores
To find what we’ve never seen (we can’t stop we won’t stop)
Landing on those distant shores
For a distant queen (til death catches us)
Oh, something doesn’t feel right
(We can’t stop, we won’t stop, til death catches us)
Like we’ve been running in circles with knives in our backs
CHORUS:
«Upon my honor and life», I said to you that night
But I don’t wanna be here anymore
(But if you find it in the end, he will strike you down)
No I don’t wanna be here anymore
It’s time to settle the score
You can follow me all the way there,
But I don’t know in which direction to bear
So we’ll walk further into despair
And hopefully find some clarity in the end
I knew I’d never come back
Isn’t that why you sent me off?
Isn’t that why you sent me off?
To die
Wake up, this is a lie
Why couldn’t you have seen through time?
You sacrificed everything for nothing
Oh God, why do I have to die?
CHORUS:
«Upon my honor and life», I said to you that night
But I don’t wanna be here anymore
(But if you find it in the end, he will strike you down)
No I don’t wanna be here anymore

The Road To Awe (Xibalba) (traducción)

Hemos estado buscando durante años, parece
Pero creeré cualquier cosa que quieras que crea
Y he llegado a mi muerte, en la búsqueda de la vida
Viajamos a costas lejanas
Para encontrar lo que nunca hemos visto (no podemos parar, no nos detendremos)
Aterrizando en esas costas lejanas
Por una reina lejana (hasta que la muerte nos atrape)
Oh, algo no se siente bien
(No podemos parar, no pararemos, hasta que la muerte nos atrape)
Como si hubiéramos estado corriendo en círculos con cuchillos en la espalda
CORO:
«Por mi honor y mi vida», te ​​dije aquella noche
Pero ya no quiero estar aquí
(Pero si lo encuentras al final, él te derribará)
No, ya no quiero estar aquí
Es hora de ajustar cuentas
Puedes seguirme hasta allí,
Pero no sé en qué dirección tomar
Así que caminaremos más hacia la desesperación
Y espero encontrar algo de claridad al final.
Sabía que nunca volvería
¿No es por eso que me despediste?
¿No es por eso que me despediste?
Morir
Despierta, esto es una mentira
¿Por qué no pudiste haber visto a través del tiempo?
Sacrificaste todo por nada
Oh Dios, ¿por qué tengo que morir?
CORO:
«Por mi honor y mi vida», te ​​dije aquella noche
Pero ya no quiero estar aquí
(Pero si lo encuentras al final, él te derribará)
No, ya no quiero estar aquí