Traducción de la letra de la canción Post Meridiem - Sleep City

Post Meridiem (original)

This noose around my neck
Gets tighter each time, I think of you
('Round my neck, I see her face)
But how can I fight the urge?
When these demons are telling me to lose
Control
Spring has disappeared;
when did winter arrive?
I feel as though my body is slowing down
As the people I love are passing me by
('Round my neck, I see her face)
This noose around my neck
Gets tighter each time, I think of you
('Round my neck, I see her face)
But how can I fight the urge?
When these demons are telling me to lose
Control
When these demons are telling me to lose control
You don’t have to do this
There are other paths than this
Pick another route
There’s so many to choose from
('Round my neck, I see her face)
This noose around my neck
Gets tighter each time, I think of you
('Round my neck, I see her face)
But how can I fight the urge?
When these demons are telling me to lose
Control
I can’t find my way, so take me back home
Take me back home
I can’t find my way, so take me back home
The one that I know
(Pick another route, there’s so many to choose from)

(traducción)

Esta soga alrededor de mi cuello
Se vuelve más fuerte cada vez, pienso en ti
('Alrededor de mi cuello, veo su cara)
Pero, ¿cómo puedo luchar contra el impulso?
Cuando estos demonios me dicen que pierda
Control
La primavera ha desaparecido;
cuando llego el invierno
Siento como si mi cuerpo se estuviera desacelerando
Mientras la gente que amo me pasa
('Alrededor de mi cuello, veo su cara)
Esta soga alrededor de mi cuello
Se vuelve más fuerte cada vez, pienso en ti
('Alrededor de mi cuello, veo su cara)
Pero, ¿cómo puedo luchar contra el impulso?
Cuando estos demonios me dicen que pierda
Control
Cuando estos demonios me dicen que pierda el control
No tienes que hacer esto
Hay otros caminos además de este
Elige otra ruta
Hay tantos para elegir
('Alrededor de mi cuello, veo su cara)
Esta soga alrededor de mi cuello
Se vuelve más fuerte cada vez, pienso en ti
('Alrededor de mi cuello, veo su cara)
Pero, ¿cómo puedo luchar contra el impulso?
Cuando estos demonios me dicen que pierda
Control
No puedo encontrar mi camino, así que llévame de vuelta a casa
Llévame de vuelta a casa
No puedo encontrar mi camino, así que llévame de vuelta a casa
El que yo conozco
(Elige otra ruta, hay tantas para elegir)