Traducción de la letra de la canción Call Me for the Weekend - Slightly Left of Centre

Call Me for the Weekend (original)

Yeah something tells me that there’s loving in the air tonight
And I’m gonna take the feeling and make it right
Got a couple of girls that I wanna take home with me
No strings attached, just relax, you can be my company
Sexy little honeys on my mobile phone
Taking pictures of themselves with their clothes taken off
And I can’t help myself
(Late at night)
When I get you on the receiving end
(On the line)
You know that we can just be more than friends
(You'll be mine)
Every time I hear your voice I just can’t get enough of the
Late night booty calls, talking dirty on the phone
This is just the way I roll
Hey girl, home alone, taking off your pantyhose
Wanna get you freaky, so call me for the weekend
You know my love is like a complicated mystery
But when we get together, it’s ecstasy
Gonna lick you up from your head down to your feet
And baby you taste so sweet
You’re my nectar, the stimulant to my receptor
So call me if you need a director
(Late at night)
When I get you on the receiving end
(On the line)
You know that we can just be more than friends
(You'll be mine)
Every time I hear your voice I just can’t get enough of the
Late night booty calls, talking dirty on the phone
This is just the way I roll
Hey girl, won’t be long till I get you off
Cause I just can’t help myself
Take off all your clothes, I’ll push you up against the wall
Girl you know you drive me crazy
Hey girl, turn me on, with you is where I belong
Wanna get you freaky, so call me for the weekend
Call me for the weekend
Why don’t you call me for the weekend now
Call me for the weekend
Late night booty calls, talking dirty on the phone
This is just the way I roll
Hey girl, won’t be long till I get you off
Cause I just can’t help myself
Late night booty calls, talking dirty on the phone
This is just the way I roll
Hey girl, won’t be long till I get you off
Cause I just can’t help myself
Take off all your clothes, I’ll push you up against the wall
Girl you know you drive me crazy
Hey girl, turn me on, with you is where I belong
Wanna get you freaky, so call me for the weekend

(traducción)

Sí, algo me dice que hay amor en el aire esta noche
Y voy a tomar el sentimiento y hacerlo bien
Tengo un par de chicas que quiero llevar a casa conmigo
Sin ataduras, solo relájate, puedes ser mi compañía
Pequeñas mieles sexy en mi teléfono móvil
Tomarse fotos con la ropa quitada
Y no puedo evitarlo
(Tarde en la noche)
Cuando te tengo en el extremo receptor
(En la línea)
Sabes que podemos ser más que amigos
(Serás mío)
Cada vez que escucho tu voz no puedo tener suficiente de la
Llamadas de botín a altas horas de la noche, hablando sucio por teléfono
Esta es solo la forma en que ruedo
Oye chica, sola en casa, quitándote las pantimedias
Quiero volverte loco, así que llámame para el fin de semana
Sabes que mi amor es como un misterio complicado
Pero cuando nos juntamos, es éxtasis
Voy a lamerte desde la cabeza hasta los pies
Y cariño, sabes tan dulce
Eres mi néctar, el estimulante de mi receptor
Así que llámame si necesitas un director
(Tarde en la noche)
Cuando te tengo en el extremo receptor
(En la línea)
Sabes que podemos ser más que amigos
(Serás mío)
Cada vez que escucho tu voz no puedo tener suficiente de la
Llamadas de botín a altas horas de la noche, hablando sucio por teléfono
Esta es solo la forma en que ruedo
Oye chica, no pasará mucho tiempo hasta que te saque
Porque simplemente no puedo evitarlo
Quítate toda la ropa, te empujaré contra la pared
Chica, sabes que me vuelves loco
Oye chica, enciéndeme, contigo es donde pertenezco
Quiero volverte loco, así que llámame para el fin de semana
Llámame para el fin de semana
¿Por qué no me llamas para el fin de semana ahora?
Llámame para el fin de semana
Llamadas de botín a altas horas de la noche, hablando sucio por teléfono
Esta es solo la forma en que ruedo
Oye chica, no pasará mucho tiempo hasta que te saque
Porque simplemente no puedo evitarlo
Llamadas de botín a altas horas de la noche, hablando sucio por teléfono
Esta es solo la forma en que ruedo
Oye chica, no pasará mucho tiempo hasta que te saque
Porque simplemente no puedo evitarlo
Quítate toda la ropa, te empujaré contra la pared
Chica, sabes que me vuelves loco
Oye chica, enciéndeme, contigo es donde pertenezco
Quiero volverte loco, así que llámame para el fin de semana