Traducción de la letra de la canción Officer - Slightly Stoopid

Officer (original)

It all started late on a Saturday night
Said who’s got the spliffs and who’s got the pint?
Look out the window, said, to my surprise
Here comes the man in blue and his flashing lights
He said now, «You know your party’s fuckin' over with
Because you’re smokin' joints and you’re rolling spliffs
And tell me, what ya think I oughta think of this?
So, won’t ya pull out your sack or, said, a you will be missed»
Say now, Mr. Officer, come charge me all the time
You got me for possession, but, I swear, that is not mine
No matter what you do or say
It’s bound to come right back this way
And if you want a moment’s peace, said
This what you’ll say, c’mon and
Let’s get this party started
Until the break of dawn, and
Let’s keep this party movin'
Until there’s no one home, and
Let’s get this party started
Until the break of dawn, and
Let’s keep this party movin'
All you got to do is sing
Can’t take the pressure for long
All they wanna do is rock till after 2:00
Getting high, then they singing a song
Nab another b and drink another brew
Said, they can’t take the pressure for long
All they wanna do is rock till after 2:00
Getting high, then they singing a song
Nab another b and drink another brew
Come on
But-a won’t ya roadblock, but-a me so sorry, Mr. Cop
I bet you anything me gonna get stopped
But-a won’t ya roadblock, but-a me so sorry, Mr. Cop
I bet you anything me gonna get a stopped, won’t ya?
Hey, mister copper, said now, why you stop-a me?
No-no, I wasn’t driving me car badly
I said, don’t go lock me up because me smoke sensi
Yes, this is the ghetto, but me live 'cross the sea
Say now, Mr. Officer, come charge me all the time
You got me for possession, but, I swear, that is not mine
No matter what you do or say
It’s bound to come right back this way
And if you want a moment’s peace, said
This what you’ll say, c’mon and
Let’s get this party started
Until the break of dawn, and
Let’s keep this party movin'
Until there’s no one home, and
Let’s get this party started
Until the break of dawn, and
Let’s keep this party movin'
All you got to do is sing
Can’t take the pressure for long
All they wanna do is rock till after 2:00
Getting high, then they singing a song
Nab another b and drink another brew
Said, they can’t take the pressure for long
All they wanna do is rock till after 2:00
Getting high, then they singing a song
Nab another b and drink another brew
Come on

Officer (traducción)

Todo comenzó tarde un sábado por la noche
¿Quién tiene los porros y quién la pinta?
Mira por la ventana, dijo, para mi sorpresa
Aquí viene el hombre de azul y sus luces intermitentes
Él dijo ahora: «Sabes que tu fiesta se acabó con
Porque estás fumando porros y fumando porros
Y dime, ¿qué crees que debería pensar de esto?
Entonces, ¿no sacarás tu saco o, dicho, te extrañaremos?»
Diga ahora, señor oficial, venga a cobrarme todo el tiempo
Me tienes por posesión, pero te juro que eso no es mío
No importa lo que hagas o digas
Está obligado a volver de esta manera
Y si quieres un momento de paz, dijo
Esto es lo que dirás, vamos y
Vamos a empezar esta fiesta
Hasta el amanecer, y
Mantengamos esta fiesta en movimiento
Hasta que no haya nadie en casa, y
Vamos a empezar esta fiesta
Hasta el amanecer, y
Mantengamos esta fiesta en movimiento
Todo lo que tienes que hacer es cantar
No puedo soportar la presión por mucho tiempo
Todo lo que quieren hacer es rockear hasta después de las 2:00
Drogarse, luego cantan una canción
Agarra otro b y bebe otro brebaje
Dijo que no pueden soportar la presión por mucho tiempo
Todo lo que quieren hacer es rockear hasta después de las 2:00
Drogarse, luego cantan una canción
Agarra otro b y bebe otro brebaje
Vamos
Pero, ¿no será un obstáculo, pero yo, lo siento mucho, Sr. policía?
Te apuesto cualquier cosa a que me detengan
Pero, ¿no será un obstáculo, pero yo, lo siento mucho, Sr. policía?
Te apuesto cualquier cosa a que me detengan, ¿no?
Oye, señor cobre, dijo ahora, ¿por qué me detienes?
No-no, no estaba conduciendo mal mi auto
Dije, no vayas a encerrarme porque soy sensible al humo
Sí, este es el gueto, pero yo vivo cruzando el mar
Diga ahora, señor oficial, venga a cobrarme todo el tiempo
Me tienes por posesión, pero te juro que eso no es mío
No importa lo que hagas o digas
Está obligado a volver de esta manera
Y si quieres un momento de paz, dijo
Esto es lo que dirás, vamos y
Vamos a empezar esta fiesta
Hasta el amanecer, y
Mantengamos esta fiesta en movimiento
Hasta que no haya nadie en casa, y
Vamos a empezar esta fiesta
Hasta el amanecer, y
Mantengamos esta fiesta en movimiento
Todo lo que tienes que hacer es cantar
No puedo soportar la presión por mucho tiempo
Todo lo que quieren hacer es rockear hasta después de las 2:00
Drogarse, luego cantan una canción
Agarra otro b y bebe otro brebaje
Dijo que no pueden soportar la presión por mucho tiempo
Todo lo que quieren hacer es rockear hasta después de las 2:00
Drogarse, luego cantan una canción
Agarra otro b y bebe otro brebaje
Vamos