Traducción de la letra de la canción Too Little Too Late - Slightly Stoopid

Too Little Too Late (original)

Say, when I look inside, I’ve got this bad, bad feeling about her
You know she cheated and she lied
And she’s throwing it all away
But if you come to me
Try to tell me that you’re sorry
You better shut your mouth
And kiss your ass away
I said, how many times must I come up with all of the answers?
But you’re the meaning and the reasons
That you’re giving it up today
But if you come to me
Try to tell me that you love me
You better get down on your knees and start to pray
I never needed anybody
Quite like this
Don’t try to tell me how to be
Don’t try to tell me how to act
You might get smacked
Right in the head
And then you turn around, baby
And you might be dead
And I know that I’m feelin'
Kind of numb in my fingers
But, straight down to my toes
But let me give her up
And feel her up
And use her up
Until she gets cold
Whoa, whoa
Baby, won’t you step in line?
Just let me grab another piece of your behind
You better come on, girl
And give it to me, now
Well, some take lines, get drunk, talk shit
And waste their time, drunk, in the can
But, if you’re lucky, someone’s comin' round, calling you the man
It don’t take time, it don’t take long to be forgetting of our pact
Jump right in, but first, come on and take another ??
bath
Sometimes you think it’s right for you to try and tell me how to be
But if your comin', it’s best for you to have some alcohol for me
Come right now, come right later, we dehydrate every day
If there’s a lesson to be learned;
drinking beer’s the only way
I’ll catch the longest barrel rides
Deep in the barrel’s where I ride
It takes twelve beers to get me right
But that’s okay
But that’s okay
Oh yeah
I’ll catch the longest barrel rides
Deep in the barrel’s where I ride
It takes twelve beers to get me right
But that’s okay
That’s okay
Oh yeah
Low tide jetty is where I play
You best stay lurkin' out my way
I don’t care what you have to say
No way

Too Little Too Late (traducción)

Di, cuando miro dentro, tengo este mal, mal presentimiento sobre ella
Sabes que ella engañó y mintió
Y ella lo está tirando todo por la borda
pero si vienes a mi
Trata de decirme que lo sientes
Será mejor que cierres la boca
Y besar tu culo lejos
Dije, ¿cuántas veces debo encontrar todas las respuestas?
Pero tú eres el significado y las razones
Que lo estás dando por vencido hoy
pero si vienes a mi
Trata de decirme que me amas
Será mejor que te arrodilles y empieces a orar
Nunca necesité a nadie
Bastante así
No intentes decirme cómo ser
No intentes decirme cómo actuar
Podrías recibir una bofetada
Justo en la cabeza
Y luego te das la vuelta, nena
Y podrías estar muerto
Y sé que me siento
Un poco entumecido en mis dedos
Pero, directo a mis dedos de los pies
Pero déjame renunciar a ella
Y sentirla arriba
Y usarla
Hasta que se enfría
Whoa Whoa
Cariño, ¿no te pondrás en la fila?
Solo déjame agarrar otra parte de tu trasero
Será mejor que vengas, niña
Y dámelo ahora
Bueno, algunos toman líneas, se emborrachan, hablan mierda
Y pierden el tiempo, borrachos, en la lata
Pero, si tienes suerte, alguien vendrá y te llamará el hombre.
No toma tiempo, no toma mucho tiempo estar olvidándose de nuestro pacto
Salta directamente, pero primero, vamos y toma otro ??
baño
A veces piensas que es correcto que trates de decirme cómo ser
Pero si vienes, es mejor que tengas un poco de alcohol para mí.
Ven ahora mismo, ven luego, nos deshidratamos todos los días
Si hay una lección que aprender;
beber cerveza es la única manera
Cogeré los paseos en barril más largos
En lo profundo del barril donde viajo
Se necesitan doce cervezas para hacerme bien
Pero eso está bien
Pero eso está bien
Oh sí
Cogeré los paseos en barril más largos
En lo profundo del barril donde viajo
Se necesitan doce cervezas para hacerme bien
Pero eso está bien
Esta bien
Oh sí
El embarcadero de marea baja es donde juego
Será mejor que te quedes al acecho en mi camino
No me importa lo que tengas que decir
De ningún modo