| Я держку руку на пульсе, словно Ги де Шолиак
| Mantengo mi dedo en el pulso como Guy de Chauliac
|
| И не знаю, они в курсе, что им видно не меня
| Y no sé, saben que no me pueden ver
|
| Мы тут плывем под солнцем, сушит ноздри духота,
| Navegamos aquí bajo el sol, la congestión seca nuestras fosas nasales,
|
| Но даже в темноте мы видим свет, как очи у кота
| Pero incluso en la oscuridad vemos la luz, como los ojos de un gato.
|
| Пляжи, девочки в бикини, кепочки и мини
| Playas, chicas en bikinis, gorras y minis
|
| Эпицентр сладкой жизни, как под пальмой у Феллини
| El epicentro de la vida dulce, como debajo de una palmera en Fellini
|
| Плевать, трудно или нет
| No importa si es difícil o no
|
| При плохой игре, ты видишь, я всегда на доброй мине как эсминец
| Con un mal juego, ya ves, siempre estoy en una buena mina como un destructor
|
| Кучер, вези в центра меня
| Conductor, llévame al centro
|
| Светило, сияй же для меня
| Brilla, brilla para mi
|
| Моя родная, читай меня
| Cariño, léeme
|
| Ведь для них я книга не открыта
| Después de todo, para ellos no soy un libro abierto.
|
| Выбор не велик: либо жать как бык, либо пасть ничком
| La elección no es buena: cosechar como un toro o caer boca abajo
|
| Пусть шанс успеха меньше, чем вокабуляр Кличко
| Deje que la posibilidad de éxito sea menor que el vocabulario de Klitschko
|
| Из окна авто дым валит
| Sale humo por la ventanilla del coche
|
| Не кадило, это мы, парень
| No censes, somos nosotros, chico
|
| За окном ожидает новый мир
| Un nuevo mundo espera fuera de la ventana
|
| Новый день светит ярче в пыль идущим
| Un nuevo día brilla más en el polvo para aquellos que caminan
|
| Он укажет ориентир
| Él indicará el hito
|
| Укажи мне ориентир
| dame direccion
|
| Мне нужны города, чтобы представлять меня
| Necesito ciudades que me representen
|
| Мне нужны города, чтобы представлять меня
| Necesito ciudades que me representen
|
| Мне нужны города
| necesito ciudades
|
| Чтобы представлять меня
| para representarme
|
| Мой город — мое место, моя слава
| Mi ciudad es mi lugar, mi gloria
|
| Эти бумажки, чтобы представлять меня вам
| Estos papeles para representarme ante ti
|
| На этой суше морозно, три года мы во льдах так
| Hace frío en esta tierra, durante tres años hemos estado en el hielo así.
|
| И ждем отправки к новых берегам, как на драккарах
| Y estamos esperando ser enviados a nuevas costas, como en barcos largos
|
| Бог видит, я работаю — я знаю, все воздастся
| Dios ve, trabajo, sé que todo será recompensado.
|
| И я доволен — видишь на моем лице, как маску
| Y estoy feliz - ves en mi cara, como una máscara
|
| Смотри, как облака накроют нас волнами
| Mira como las nubes nos cubrirán de olas
|
| Очи окутают теплом, как волосы боги Фрейи
| Los ojos estarán envueltos en calor, como el cabello de los dioses de Freya.
|
| Ведь годами мы ищем выход
| Después de todo, durante años hemos estado buscando una salida.
|
| Ищем путь, чтоб показать цель миру
| Buscando una manera de mostrar propósito al mundo
|
| Рождены в железном лесу, подобно Фенриру
| Nacido en un bosque de hierro como Fenrir
|
| Скованы цепями, но рано или поздно мы проглотим чужое солнце, как XO
| Encadenado, pero tarde o temprano nos tragaremos el sol de otra persona como XO
|
| За окном ожидает новый мир
| Un nuevo mundo espera fuera de la ventana
|
| Новый день светит ярче в пыль идущим
| Un nuevo día brilla más en el polvo para aquellos que caminan
|
| Он укажет ориентир
| Él indicará el hito
|
| Укажи мне ориентир
| dame direccion
|
| Мне нужны города, чтобы представлять меня
| Necesito ciudades que me representen
|
| Мне нужны города, чтобы представлять меня
| Necesito ciudades que me representen
|
| Мне нужны города
| necesito ciudades
|
| Чтобы представлять меня | para representarme |