| Я в пассажирском кресле, из магнитолы песни-мемы
| Estoy en el asiento del pasajero, canciones de memes de la radio
|
| За окном мелькают здания, застыв, как плесень
| Los edificios parpadean fuera de la ventana, congelados como moho
|
| Авто трясет и прыгает, будто по крышам трейсер
| El carro tiembla y salta como un trazador en los techos
|
| Ведь наши дороги здесь отмыты Посейдоном вместе
| Después de todo, nuestros caminos aquí son lavados por Poseidón juntos.
|
| С небожителями мы в низах
| Con los celestiales estamos en el fondo
|
| Как муравьи таскаем горы на плечах —
| Como hormigas llevamos montañas sobre nuestros hombros -
|
| Всего лишь часть куцей возни этой
| Sólo una parte de este pequeño alboroto
|
| И что там их языки мелят?
| ¿Y qué muelen allí sus lenguas?
|
| Я им не доверяю словно Метро
| No confío en ellos como Metro
|
| Ведь кто-то просто хочет больше хома,
| Porque alguien solo quiere más hom
|
| Но ждет, когда нацгвардия застрелит его около дома
| Pero está esperando que la Guardia Nacional le dispare cerca de la casa.
|
| Ты сможешь все и больше
| Puedes hacer de todo y más
|
| Подняться, словно эскалатор,
| Sube como una escalera mecánica
|
| Но выхлопа не видно, как у тесла-кара
| Pero el escape no es visible, como un automóvil Tesla.
|
| Деньги ничего не значат (Ха-ха) как мило,
| El dinero no vale nada (Ja, ja) que lindo
|
| Но каждый хочет двигаться, будто Кадыров
| Pero todos quieren moverse como Kadyrov.
|
| Не кредитки на еду, а обналичить чек
| No tarjetas de crédito para comida, sino para cobrar un cheque
|
| Наш лучший друг — это мертвый президент
| Nuestro mejor amigo es un presidente muerto
|
| Мой город спит, я нащупал пульс
| Mi ciudad está durmiendo, sentí el pulso
|
| Они все ждали, когда я проснусь
| Todos estaban esperando que me despertara.
|
| В кармане сотня, а под сердцем грусть
| Cien en tu bolsillo y tristeza debajo de tu corazón
|
| Они все ждали, что я наконец проснусь
| Todos estaban esperando que finalmente me despertara.
|
| И я проснулся, слышишь, и я проснулся
| Y me desperté, se oye, y me desperté
|
| Слышишь, и я проснулся
| Oye, y me desperté
|
| И я проснулся, слышишь?
| Y me desperté, ¿oíste?
|
| Я знаю эти топи от и до
| Conozco estos pantanos por dentro y por fuera
|
| Акулы проплывают мимо, как в кино
| Los tiburones pasan nadando como en una película
|
| Вам каркас не видно все равно
| No puedes ver el marco de todos modos
|
| Интересен кавер, хома
| Interesante portada, homa
|
| Здесь жизнь бьет только разводным ключом!
| ¡Aquí la vida late solo con una llave inglesa!
|
| А резина мелькает калейдоскопом
| Y el caucho parpadea como un caleidoscopio
|
| Тускло, но навязчиво, как в рекламе
| Débil, pero intrusivo, como en la publicidad.
|
| Прокатившись на их машине, понял:
| Después de un paseo en su auto, me di cuenta:
|
| Тянет лишь на бла-бла каре
| Tira solo en el coche bla, bla
|
| Я не держу обид
| no guardo rencores
|
| Наш starter kit — грязь и усталость
| Nuestro kit de inicio es suciedad y fatiga.
|
| Мой город Хаген — это значит с ним я связан путами,
| Mi ciudad Hagen - esto significa que estoy conectado con ella por grilletes,
|
| А поют песни о Нибелингах, одеваюсь потеплее
| Y cantan canciones sobre los Nibelings, me visto más abrigado
|
| В четверть века прыгнуть в бумер — да, здесь нет других идей
| En un cuarto de siglo, salte a un boomer: sí, no hay otras ideas aquí
|
| Я прямо, как заправский шулер — спрятал козырь в рукаве,
| Soy como un verdadero afilador de cartas: escondí una carta de triunfo bajo la manga,
|
| Но его вытащат оттуда, посмеявшись над всем тем —
| Pero lo sacarán de ahí, riéndose de todo eso -
|
| Что я сделал за эти годы, забейте гроздь в крышку гроба
| ¿Qué he hecho a lo largo de los años, poner un montón en la tapa del ataúd?
|
| Панельки продолжат стоять и дети позади дома
| Los paneles seguirán de pie y los niños están detrás de la casa.
|
| Будут так же играть, цикл не сменит свой темп
| Jugarán de la misma manera, el ciclo no cambiará de ritmo
|
| Они еще не в курсе, что их лучший друг — это…
| Todavía no saben que su mejor amigo es...
|
| (Тсс)
| (Shh)
|
| Мой город спит, я нащупал пульс
| Mi ciudad está durmiendo, sentí el pulso
|
| Они все ждали, когда я проснусь
| Todos estaban esperando que me despertara.
|
| В кармане сотня, а под сердцем грусть
| Cien en tu bolsillo y tristeza debajo de tu corazón
|
| Они все ждали, что я наконец проснусь
| Todos estaban esperando que finalmente me despertara.
|
| И я проснулся, слышишь, и я проснулся
| Y me desperté, se oye, y me desperté
|
| Слышишь, и я проснулся
| Oye, y me desperté
|
| И я проснулся, слышишь? | Y me desperté, ¿oíste? |