Traducción de la letra de la canción Progression of a Chia Pet - SLUMBERJACK

Progression of a Chia Pet (original)

I want to burn, sleep, writhe then drink it away
You don’t know me at all
Never did somehow
And when you go, please
Please don’t ask me to stay
Cause I cannot dear
Never could stay here
And its been so long since I could say «I'm fine»
But I still say it
Nothing’s that different
And if you could see me now I think you’d smile
Cause I’m so broken
Tell me how have you been?
But when the fox preaches you should count your geese
And I’ve been thinking about this for weeks
But when you go dear would you think of me
In that moment before you fall asleep
Now I’m thinking sideways
No I’m getting clean
Hoping you would believe
So just take me home or I’ll take me out
I guess I’ll see you around
I wanted to give you my life
Would you still take it after what I’ve been
I want to burn, sleep, writhe then drink it away
You don’t know me at all
Never did somehow
And when you go, please
Please don’t ask me to stay
Cause I cannot dear
Never could stay here
And its been so goddamn long since I could say «I'm fine»
But I still say it
Nothing’s that different
And if you could see me now I think you’d smile
Cause I’m so broken
Tell me how have you been?

Progression of a Chia Pet (traducción)

Quiero quemarme, dormir, retorcerme y luego beberlo
No me conoces en absoluto
Nunca lo hice de alguna manera
Y cuando te vayas por favor
Por favor, no me pidas que me quede
Porque no puedo querida
Nunca podría quedarme aquí
Y ha pasado tanto tiempo desde que pude decir "estoy bien"
Pero todavía lo digo
nada es tan diferente
Y si pudieras verme ahora, creo que sonreirías
Porque estoy tan roto
Cuéntame ¿cómo has estado?
Pero cuando el zorro predica debes contar tus gansos
Y he estado pensando en esto durante semanas.
Pero cuando te vayas, cariño, ¿pensarías en mí?
En ese momento antes de dormirte
Ahora estoy pensando de lado
No, me estoy limpiando
Esperando que creas
Así que solo llévame a casa o me sacaré
Supongo que te veré por aquí
yo quise darte mi vida
¿Todavía lo tomarías después de lo que he sido?
Quiero quemarme, dormir, retorcerme y luego beberlo
No me conoces en absoluto
Nunca lo hice de alguna manera
Y cuando te vayas por favor
Por favor, no me pidas que me quede
Porque no puedo querida
Nunca podría quedarme aquí
Y ha pasado tanto tiempo desde que pude decir "estoy bien"
Pero todavía lo digo
nada es tan diferente
Y si pudieras verme ahora, creo que sonreirías
Porque estoy tan roto
Cuéntame ¿cómo has estado?