Traducción de la letra de la canción Better Luck Next Time - SLUMBERJACK, Bombs Away

Better Luck Next Time (original)

Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
You thought you could hurt me
Did you think I was blind
I thought you better
Better luck next time
Better luck next time
You thought that you had me
Got away with the crime
But now you know
Better luck next time
It started out so placid
Typically photographic
No nothing too dramatic
Then wit up claws you grabbed it
Managed to fracture crack it
Through it in the path of traffic
Instantly fractured smashed it
Splattered my world with the fragments
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could
You thought you could hurt me
Did you think I was blind
I Thought you were better
Better luck next time
Better luck next time
I thought you were perfect
I thought you were mine
I thought you were worth it
I need better luck next time
You said we’d make it work in
The end yes we deserved it
But then I found your curse and
Eventually learnt it
Pretend your shy and discreet
But Then you silently sneak
Nothing but lies through your teeth
Apologise and repeat
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Better luck next time
Gonna do better better
Gone do better
Than you said I Would
Gonna do better
Gone do better
Then you thought I could

(traducción)

Voy a hacerlo mejor mejor
Ido a hacerlo mejor
De lo que dijiste que lo haría
voy a hacerlo mejor
Ido a hacerlo mejor
Entonces pensaste que podría
Voy a hacerlo mejor mejor
Ido a hacerlo mejor
De lo que dijiste que lo haría
voy a hacerlo mejor
Ido a hacerlo mejor
Entonces pensaste que podría
Pensaste que podrías lastimarme
¿Creías que era ciego?
Te pensé mejor
Mejor suerte la próxima vez
Mejor suerte la próxima vez
Pensaste que me tenías
Se salió con la suya con el crimen
pero ahora lo sabes
Mejor suerte la próxima vez
Empezó tan plácido
Típicamente fotográfico
No nada demasiado dramático
Luego, con las garras levantadas, lo agarraste
Se las arregló para fracturarlo
A través de él en el camino del tráfico
Instantáneamente fracturado lo aplastó
Salpicado mi mundo con los fragmentos
Voy a hacerlo mejor mejor
Ido a hacerlo mejor
De lo que dijiste que lo haría
voy a hacerlo mejor
Ido a hacerlo mejor
Entonces pensaste que podría
Voy a hacerlo mejor mejor
Ido a hacerlo mejor
De lo que dijiste que lo haría
voy a hacerlo mejor
Ido a hacerlo mejor
Entonces pensaste que podría
Pensaste que podrías lastimarme
¿Creías que era ciego?
Pensé que eras mejor
Mejor suerte la próxima vez
Mejor suerte la próxima vez
Pensé que eras perfecto
Pensé que eras mía
Pensé que valías la pena
Necesito mejor suerte la próxima vez
Dijiste que lo haríamos funcionar en
El final sí lo merecíamos
Pero luego encontré tu maldición y
Eventualmente lo aprendí
Finge tu timidez y discreción
Pero luego te escabulles en silencio
Nada más que mentiras entre dientes
disculpate y repite
Mejor suerte la próxima vez
Mejor suerte la próxima vez
Mejor suerte la próxima vez
Mejor suerte la próxima vez
Mejor suerte la próxima vez
Mejor suerte la próxima vez
Mejor suerte la próxima vez
Mejor suerte la próxima vez
Voy a hacerlo mejor mejor
Ido a hacerlo mejor
De lo que dijiste que lo haría
voy a hacerlo mejor
Ido a hacerlo mejor
Entonces pensaste que podría