Traducción de la letra de la canción Andy - Slut

Andy (original)

Andy wasn’t mean
Andy had no self-esteem
So he was afraid
Thinking of his big mistakes
Andy wasn’t cool
But anywhere he was a fool
Didn’t wonder why
Everything kept passing by
Andy had no pride
Andy was a problem child
But no one ever cared
Cause this happened anywhere
And now he celebrates his loneliness again
Andy wasn’t mean
And he was no love-machine
Never said a word
Never told us that he was hurt
Andy was unique
But anywhere he was a freak
Who put himself away
Drifting further everyday
And now he celebrates his loneliness again
Andy was aware
That he wasn’t tell prepared
For what he thought to say
But it happened anywhere
Andy wasn’t mean
Andy had no self-esteem
So he was afraid
Thinking of his big mistakes
And now he celebrates his loneliness again
It’s always been a shame
to wake up in a memory
Always been a shame
To wake up and deny
It’s always been a shame
To fake it like a fantasy
Always been a shame
With no one to reply
It’s always been a shame
To never find identity
Always been a shame
To never ever try
It’s always been a shame

Andy (traducción)

Andy no era malo
Andy no tenía autoestima
Así que tenía miedo
pensando en sus grandes errores
Andy no era genial
Pero en cualquier lugar era un tonto
No me pregunté por qué
Todo seguía pasando
Andy no tenía orgullo
Andy era un niño problemático
Pero a nadie le importó
Porque esto sucedió en cualquier lugar
Y ahora vuelve a celebrar su soledad
Andy no era malo
Y él no era una máquina de amor
Nunca dijo una palabra
Nunca nos dijo que estaba herido
Andy era único
Pero en cualquier lugar él era un monstruo
Quien se apartó
A la deriva cada día más
Y ahora vuelve a celebrar su soledad
Andy era consciente
Que no estaba preparado
Por lo que pensó decir
Pero sucedió en cualquier lugar
Andy no era malo
Andy no tenía autoestima
Así que tenía miedo
pensando en sus grandes errores
Y ahora vuelve a celebrar su soledad
Siempre ha sido una pena
despertar en un recuerdo
Siempre ha sido una pena
Despertar y negar
Siempre ha sido una pena
Para fingir como una fantasía
Siempre ha sido una pena
Sin nadie que responda
Siempre ha sido una pena
Para nunca encontrar la identidad
Siempre ha sido una pena
Para nunca intentarlo
Siempre ha sido una pena