Traducción de la letra de la canción Cloudy Day - Slut

Cloudy Day (original)

welcome to this song,
listen close 'cause it’s for you
i’ve been thinking of and there is nothing i can do.
so i smile a loser’s smile,
put my eyes down for a while,
i’ve been soft and i’ve been weak
move my hands and start to speak —
for the first time.
in the dark again, forever caught within a lie
and not as safe as when a cloudy day would let me die,
so i smile a loser’s smile,
put my eyes down for a while,
i’ve been soft and i’ve been weak
move my hands and start to speak:
«you're a favourite girl…» |||
a strange stain — an eternal child,
never sure — always shy:
i’m going to take you for a ride
through all the gardens where i hide
far away from the crowd, always silent
never loud, never able to be proud
never allowed to let it out:
a million thoughts within a year,
full of anger — full of fear,
i want to see what i have done for you.

Cloudy Day (traducción)

bienvenidos a esta canción,
escucha atentamente porque es para ti
He estado pensando y no hay nada que pueda hacer.
así que sonrío con la sonrisa de un perdedor,
baje mis ojos por un rato,
he sido suave y he sido débil
muevo mis manos y empiezo a hablar—
por primera vez.
en la oscuridad otra vez, atrapado para siempre dentro de una mentira
y no tan segura como cuando un día nublado me dejaría morir,
así que sonrío con la sonrisa de un perdedor,
baje mis ojos por un rato,
he sido suave y he sido débil
Muevo mis manos y empiezo a hablar:
«eres una chica favorita…» |||
una mancha extraña, un niño eterno,
nunca seguro, siempre tímido:
te voy a llevar a dar un paseo
por todos los jardines donde me escondo
lejos de la multitud, siempre en silencio
nunca fuerte, nunca capaz de estar orgulloso
nunca se le permitió dejarlo salir:
un millón de pensamientos en un año,
lleno de ira, lleno de miedo,
Quiero ver lo que he hecho por ti.