Traducción de la letra de la canción Postcard No. 17 - Slut

Postcard No. 17 (original)

Some ordinary swimming suit
And an extra one for you and me
Some helpless lines night by night
And a postcard nr.17
Some say whatever waiting for
It’s the one that wasn’t meant for me sometimes as well as sometimes not
But at least i’m sure this couldn’t be the same
Some salty pages nicky-named
With a post-script telling not to cry
Some cheering girls tricky-blamed
And a choir spelling slowly: say goodbye
Dressing up to go
My jacket for the show
17 below
Oh i hope you’ll never know

(traducción)

Algún traje de baño ordinario
Y uno extra para ti y para mí
Algunas líneas indefensas noche a noche
Y una postal nr.17
Algunos dicen lo que sea esperando
Es el que no estaba destinado a mí a veces y a veces no
Pero al menos estoy seguro de que esto no podría ser lo mismo
Algunas páginas saladas con el nombre de Nicky
Con un guión posterior que dice que no llores
Algunas chicas animando a las culpables
Y un coro deletreando lentamente: despídete
Vestirse para ir
Mi chaqueta para el desfile
17 a continuación
Oh, espero que nunca lo sepas