Traducción de la letra de la canción Let off Sup'm - Sly & Robbie, Gregory Isaacs

Let off Sup'm (original)

I stop for a while on my favourite corner
Imagine, a idren come up to I and say me glad you come on ya
A long time me nuh eat, him say
Me nuh have nowhere fe sleep
I beg you let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say, let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, me dey pon me face
Let off supm, no careless smile no hesitate -- yeah
A wey we a-go do now
Tell me, when it a-go end
This ya time well crucial
And the pressure’s getting brutal
So let off supm, me dey pon me face
Let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, no careless smile, no hesitate
Idren say (let off supm)
I stop for a while on my favourite corner
Imagine, a idren came up to I and say me glad you come on ya
Long time me nuh eat, him say
Me nuh have nowhere fe sleep
I beg you, let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say, let off supm, me dey pon me face
Let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, no careless smile, no hesitate
A wey we a-go do now
Tell me, when it a-go end
For this ya time well crucial — a
The pressure’s getting brutal — a
So let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, me dey pon me face
Let off supm, no careless smile no hesitate
No careless smile no hesitate
The idren say, let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say (Let off supm, let off supm)
That him dey pon him face (Let off supm)
Cyant stand the pace
Imagine (let off, let off, let off)
Cyant stand the pace (Let off, let off, let off)
Idren say (let off, let off, let off)
That him dey pon him face (let off, let off, let off)
Well done (let off, let off, let off)
Ya cyant stand the pace
(Let off, let off, let off)
Idren say, (Let off, let off, let off)
Cyant stand the pace (Let off, let off, let off,
let off, let off, let off, let off, let off, let off, etc)

(traducción)

Me detengo un rato en mi esquina favorita
Imagínese, un idren se me acerca y me dice que me alegro de que vengas
Mucho tiempo me nuh comer, él dice
No tengo ningún lugar para dormir
te ruego que dejes supm, correr bien fuerte
Déjate de suplementos, incluso cómprame la mitad
Déjate de supm, dale a I man un partido
Los idren dicen, let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, me dey pon me face
Déjate llevar, sin sonrisa descuidada, sin vacilación, sí
Un wey que vamos a hacer ahora
Dime, cuando termine
Esta vez ya es crucial
Y la presión se está volviendo brutal
Así que suéltame supm, yo dey ponme cara
Let off supm, cyant soportar el ritmo
Let off supm, sin sonrisa descuidada, sin vacilación
Idren dice (dejar supm)
Me detengo un rato en mi esquina favorita
Imagínese, un idren se acercó a mí y me dijo que me alegro de que vinieras
Mucho tiempo para comer nuh, él dice
No tengo ningún lugar para dormir
Te lo ruego, suéltate, corre bien fuerte
Déjate de suplementos, incluso cómprame la mitad
Déjate de supm, dale a I man un partido
Los niños dicen, let off supm, me dey pon me face
Let off supm, cyant soportar el ritmo
Let off supm, sin sonrisa descuidada, sin vacilación
Un wey que vamos a hacer ahora
Dime, cuando termine
Para este momento crucial, un
La presión se está volviendo brutal, un
Así que déjate llevar, Cyant aguanta el ritmo
Let off supm, me dey pon me face
Let off supm, sin sonrisa descuidada sin vacilación
Sin sonrisa descuidada sin vacilación
Los idren dicen, suéltenlo, correr está bien afilado
Déjate de suplementos, incluso cómprame la mitad
Déjate de supm, dale a I man un partido
Los niños dicen (Let off supm, let off supm)
Que le pongan cara (Let off supm)
Cyant aguanta el ritmo
Imagina (déjalo, déjalo, déjalo)
Cyant aguanta el ritmo (Déjalo, déjalo, déjalo)
Idren dice (déjalo, déjalo, déjalo)
Que le pongan cara (déjalo, déjalo, déjalo)
Bien hecho (déjalo, déjalo, déjalo)
Ya puedes aguantar el ritmo
(Déjalo, déjalo, déjalo)
Idren dice, (Déjalo, déjalo, déjalo)
Cyant aguanta el ritmo (Déjalo, déjalo, déjalo,
déjalo, déjalo, déjalo, déjalo, déjalo, déjalo, etc.)