Traducción de la letra de la canción Mad John - Small Faces

Mad John (original)

There was an old man who lived in the greenwood
Nobody knew him or what he had done
But mothers would say to their children, «Beware of Mad John.»
John would sing with the birds in the morning
Laugh with the wind in the cold end of night
But people from behind their curtains, said he’s not quite right
John had it sussed he was living the life of a tramp
Yes his bed was the cold and the damp but the sun was his friend
He was free
So here was a wise one who loved all the haters
He loved them so much that their hate turned to fear
And shaking from behind their curtains the loved ones would hear

(traducción)

Había un anciano que vivía en el bosque verde
Nadie lo conocía ni lo que había hecho.
Pero las madres les decían a sus hijos: «Cuidado con Mad John».
John cantaba con los pájaros por la mañana
Ríete con el viento en el frío final de la noche
Pero la gente detrás de sus cortinas, dijo que no tiene toda la razón
John había sospechado que estaba viviendo la vida de un vagabundo
Sí, su cama era el frío y la humedad, pero el sol era su amigo.
el era libre
Así que aquí había un sabio que amaba a todos los que odiaban
Los amaba tanto que su odio se convirtió en miedo
Y temblando detrás de sus cortinas los seres amados oirían