Traducción de la letra de la canción How Can You Say - Small Town Riot

How Can You Say (original)

So how can you say that you know me?
Can’t even figure out myself
And what the hell makes you so damn sure about it?
And how can you say that you love me?
Don’t even know how to love myself
And what the hell makes you so damn sure about it?
Do you really think I’m worth your love?
I’m always acting tough
But I don’t want you to waste your precious time with me
I just do not agree
Someone like you shouldn’t be with me
I can’t be myself when you’re around
I always act just like a clown
No one knows that I’m all down
I won’t be whispering in your ear
That I’ve been watching you for years
I guess I’m the worst one to be around
Come on and take this trembling hand
From a weird-shaped man
And I’ll try to be better than I really am
I’ll do better than I can
If you don’t mind if I just pretend
I wanna watch your brown hair to turn grey

How Can You Say (traducción)

Entonces, ¿cómo puedes decir que me conoces?
Ni siquiera puedo descifrarme
¿Y qué diablos te hace estar tan seguro de eso?
¿Y cómo puedes decir que me amas?
Ni siquiera sé cómo amarme a mí mismo
¿Y qué diablos te hace estar tan seguro de eso?
¿De verdad crees que merezco tu amor?
Siempre estoy actuando duro
Pero no quiero que pierdas tu precioso tiempo conmigo.
simplemente no estoy de acuerdo
Alguien como tú no debería estar conmigo
No puedo ser yo mismo cuando estás cerca
siempre actúo como un payaso
Nadie sabe que estoy deprimido
no te susurraré al oído
Que te he estado observando durante años
Supongo que soy el peor para estar cerca
Vamos y toma esta mano temblorosa
De un hombre de forma extraña
Y trataré de ser mejor de lo que realmente soy
Lo haré mejor de lo que pueda
Si no te importa si solo pretendo
Quiero ver cómo tu cabello castaño se vuelve gris