Traducción de la letra de la canción Living Hell - Small Town Riot

Living Hell (original)

I need some time off from myself, I can hardly breathe
Wearing the same clothes I was puking on for the last two weeks
What went wrong?
How come?
I don’t look like my father’s son
My mirror’s telling stories about sleepless nights
Being with you remains to be an endless fight
But I still care
How come that you’re still unaware?
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell to me…
I turned my back on my friends
They kept warning me
They were sick of my blind love, my misery
I was wrong
How come
You fooled my father’s son
There was never enough room in your world for a guy like me
You kept me as a human toy, but I couldn’t see
You treated me like a bum
How come?
You’re the human scum!
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell
Come on, wake, wake me up now
I wanna leave, I wanna leave it all behind
Come on, wake, wake me up now
I’m gonna leave, I’m gonna leave it all behind
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can’t you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell to me…

Living Hell (traducción)

Necesito un tiempo libre de mí mismo, casi no puedo respirar
Usar la misma ropa en la que estaba vomitando durante las últimas dos semanas
¿Qué salió mal?
¿Cómo?
No me parezco al hijo de mi padre
Mi espejo cuenta historias sobre noches de insomnio
Estar contigo sigue siendo una lucha interminable
Pero todavía me importa
¿Cómo es que todavía no lo sabes?
Y la rueda sigue girando (whoa oh oh)
Lady Luck, ¿puedes decirme, estoy en lo correcto o en lo incorrecto?
Odio o amor, nadie puede decir (whoa oh oh)
Estar con esta chica se siente como un infierno para mí...
Le di la espalda a mis amigos
Me seguían advirtiendo
Estaban hartos de mi amor ciego, de mi miseria
Me equivoqué
Cómo
Engañaste al hijo de mi padre
Nunca hubo suficiente espacio en tu mundo para un tipo como yo
Me mantuviste como un juguete humano, pero no pude ver
Me trataste como un vagabundo
¿Cómo?
¡Eres la escoria humana!
Y la rueda sigue girando (whoa oh oh)
Lady Luck, ¿puedes decirme, estoy en lo correcto o en lo incorrecto?
Odio o amor, nadie puede decir (whoa oh oh)
Estar con esta chica se siente como vivir un infierno
Vamos, despierta, despiértame ahora
Quiero irme, quiero dejarlo todo atrás
Vamos, despierta, despiértame ahora
Voy a irme, voy a dejarlo todo atrás
Y la rueda sigue girando (whoa oh oh)
Lady Luck, no puedes decirme- ¿Estoy en lo correcto o en lo incorrecto?
Odio o amor, nadie puede decir (whoa oh oh)
Estar con esta chica se siente como un infierno para mí...