Traducción de la letra de la canción Мелкая Д. - DJ SMASH

Мелкая Д. (original)

Ты не такая, как все — и я это знаю,
При виде тебя мое сердце сгорает…
Боль отчаяния, что не моя, грудь мне разрывает…
Боже, ответь: как ее добиться?!
Я не знаю…
Твоя походка сводит всех мужчин с ума,
И каждый думает, что ты другому отдана…
Стремясь найти общий язык с тобой,
Все парни ходят за тобой одной большой толпой…
Кто ты?
Скажи ответ…
Когда в мое сердце снова придет рассвет?
Какую тайну ты хранишь в себе, раскрой?
Не разгадать тебя, красавица, не скажешь «стой»…
Откуда появилась ты в моей судьбе, скажи?
По следу твоему иду, ловя миражи…
Дитя Азербальджана, ты моя загадка…
Твоих волос вдыхать хочу я запах сладкий…
Ты — это луч в темном мире,
Ты — это мой блеф в пустыне,
Ты — мой рассвет, ты — мой закат…
Если любовь грех — то дорога мне в ад…
Ты грациозна до безумия, до безумия и опасна…
Ты как прохлада средь знойного дня, ты прекрасна…
Среди множества темных силуэтов твой силуэт ярок…
Ты вроде бы на Яву, но вроде бы сказка…
В твоих глазах огонь — огонь страны огней…
Ты точно высшее творение — дитя страстей…
Я благодарю Творца — тебя он сотворил,
Идеал женской красоты в тебе он воплотил…
Ты как закрытая книга, тебя хочу открыть
Все главы до одной… Хочу я тебя изучить…
Ты как сложная загадка, где ж твоя разгадка?!
Эй, красавица, может, дашь подсказку?
Самые высокие горы склоню к твоим ногам,
Самые чистые озера поднесу к твоим губам,
Ты нежна, как роза, но твои шипы
Не дают мне, милая, к тебе подойти…
Ты — это луч в темном мире,
Ты — это мой блеф в пустыне,
Ты — мой рассвет, ты — мой закат…
Если любовь грех — то дорога мне в ад…
Говорят больно смотреть на солнце,
Значит мое солнце — ты…
Мои глаза страдают не от света солнца,
А от твоей красоты…
Нарисую тебя, Жалия, изображу все черты…
Передам в этой картине всю силу твоей красоты:
Изображу твои глаза, я в них утопаю,
Набросаю твои губы, о которых мечтаю,
Плечи нарисую, чтоб обнять не решался,
Твой запах рисую, я им наслаждался…
И родинку нарисую, что с ума меня сводит,
И взгляд покажу, что из реальности меня уводит,
Жесткость, нежность в этой картине твою покажу…
Ты совершенна — и я это докажу!
Рисуя себя, теперь рядом с тобою,
Ты меня волосами своими укроешь…
Изображу на полотне все желанья свои
Воплощу в реальность в этой картине…
Исполню мечты…
Ты — это луч в темном мире,
Ты — это мой блеф в пустыне,
Ты — мой рассвет, ты — мой закат…
Если любовь грех — то дорога мне в ад…
Поселю тебя в сердце, огнем будем пылать,
Мы без крыльев с тобой сумеем полетать…
Поселю тебя в венах, течь будешь по жилам,
Красавица, пройдем босиком мы с тобой по иглам…
Сожми мое сердце, заставь не дышать,
Заставь по углям раскаленным бежать,
Играй со словами, дай почувствовать боль,
Заставь почернеть мою алую кровь…
Жми сердце сильнее, пусть прекратит во мне биться,
Дай свету в темницу мою ты пробиться…
Скажи, что будешь ты со мною навсегда,
Солги, ведь слова — это просто вода…
Я тону в сером мире, но все же спасался,
К тебе я только лишь в снах прикасался…
Ты слышишь этот яростный крик, крик уставшей души,
Уставший любить, грешить, самосуд вершить…

(traducción)

No eres como todos los demás, y lo sé.
Verte hace que mi corazón arda...
El dolor de la desesperación, que no es mía, me parte el pecho...
Dios, responde: ¿cómo lograrlo?
No sé…
Tu andar enloquece a todos los hombres
Y todos piensan que eres entregado a otro...
En un esfuerzo por encontrar un lenguaje común contigo,
Todos los chicos te siguen en una gran multitud...
¿Quién eres tú?
Di la respuesta...
¿Cuándo volverá el alba a mi corazón?
¿Qué secreto guardas en ti mismo, revelas?
No te deshagas, belleza, no digas "para"...
¿De dónde vienes en mi destino, dime?
Sigo tu rastro, atrapando espejismos...
Niño de Azerbaiyán, eres mi misterio...
Quiero inhalar tu cabello, el olor es dulce...
Eres un rayo en un mundo oscuro
Eres mi farol del desierto
Eres mi amanecer, eres mi atardecer...
Si el amor es un pecado, entonces el camino al infierno es mío...
Eres graciosa hasta la locura, hasta la locura y peligrosa...
Eres como la frescura en medio de un día caluroso, eres hermosa...
Entre las muchas siluetas oscuras, tu silueta es brillante...
Pareces estar en Java, pero parece ser un cuento de hadas...
A tus ojos el fuego es el fuego de la tierra de los fuegos...
Definitivamente eres la más alta creación - un hijo de pasiones...
Doy gracias al Creador - él te creó,
Encarnó el ideal de la belleza femenina en ti...
Eres como un libro cerrado, quiero abrirte
Todos los capítulos a uno... quiero estudiarte...
Eres como un acertijo complicado, ¿dónde está tu solución?
Oye cariño, ¿puedes darme una pista?
Doblaré a tus pies los montes más altos,
llevaré a tus labios los lagos más puros,
Eres dulce como una rosa, pero tus espinas
No me dejes, querida, ir a ti...
Eres un rayo en un mundo oscuro
Eres mi farol del desierto
Eres mi amanecer, eres mi atardecer...
Si el amor es un pecado, entonces el camino al infierno es mío...
Dicen que duele mirar el sol
Así que mi sol eres tú...
Mis ojos no sufren por la luz del sol,
Y de tu belleza...
Te dibujaré, Zhalia, representaré todas las características ...
Transmitiré en esta imagen todo el poder de tu belleza:
Retrataré tus ojos, me ahogo en ellos,
Dibujaré tus labios con los que sueño
dibujaré los hombros para no atreverme a abrazar,
Extraje tu aroma, lo disfruté...
Y dibujaré un lunar que me vuelve loco,
Y te mostraré lo que me aleja de la realidad,
Rigidez, ternura en esta foto que les voy a mostrar...
Eres perfecto, ¡y lo demostraré!
Dibujándome, ahora junto a ti,
Me cubrirás con tu pelo...
Retrataré en el lienzo todos mis deseos.
Lo traeré a la realidad en esta foto...
cumplir mis sueños...
Eres un rayo en un mundo oscuro
Eres mi farol del desierto
Eres mi amanecer, eres mi atardecer...
Si el amor es un pecado, entonces el camino al infierno es mío...
Te pondré en mi corazón, nos quemaremos con fuego,
Nosotros sin alas podremos volar contigo...
Te asentaré en las venas, fluirás por las venas,
Belleza, caminaremos descalzos entre las agujas...
Aprieta mi corazón, haz que no respire
hacerte correr sobre brasas,
Juega con las palabras, déjame sentir el dolor
Haz que mi sangre escarlata se vuelva negra...
Aprieta más fuerte tu corazón, que deje de latir en mí,
Deja que la luz entre en mi mazmorra...
Di que estarás conmigo para siempre
Miente, porque las palabras son solo agua...
Me estoy ahogando en un mundo gris, pero aun así fui salvado
Solo te toqué en mis sueños...
¿Oyes este grito furioso, el grito de un alma cansada,
Cansado de amar, de pecar, de linchar...