Traducción de la letra de la canción Москва - DJ SMASH, Винтаж

Москва (original)

В этом городе я знаю пути,
Знаю тех, кто мне мешает идти.
Каждый шаг, каждый миг
По кольцу и в час пик.
В этом городе не каждый герой
Кто не первый, тот уже не второй.
Каждый груб, каждый смел.
Опоздал - не успел.
Знаешь, знаешь, знаешь, ты не первый такой,
Кто хочет всё и сразу, только унести бы с собой.
Ты видишь только то, что хочешь видеть, а за спиной,
Все говорят, а ты не слышишь, слышишь.
Вся Москва блестит,
Вся Москва говорит,
Вся Москва сияет.
Между нами, я не знаю тех,
Кто бы не зажегся ей в ответ!
В этом городе мы только на час
Остальное не зависит от нас -
Повезет или нет,
Иль обратный билет.
В этом городе вопрос на вопрос,
Если веришь, значит ты не дорос.
Если знаешь ответ,
Значит ты на волне!
Знаешь, знаешь, знаешь, ты не первый такой,
Кто хочет всё и сразу, только унести бы с собой.
Ты видишь только то, что хочешь видеть, а за спиной,
Все говорят, а ты не слышишь, слышишь.
Вся Москва блестит,
Вся Москва говорит,
Вся Москва сияет.
Между нами, я не знаю тех,
Кто бы не зажегся ей в ответ!
Вся Москва блестит,
Вся Москва говорит,
Вся Москва сияет.
Между нами, я не знаю тех,
Кто бы не зажегся ей в ответ!

Москва (traducción)

En esta ciudad conozco el camino
Conozco a los que me impiden ir.
Cada paso, cada momento
Vuelta al ruedo y en hora punta.
No todos los héroes en esta ciudad
Quien no es el primero, no es el segundo.
Todo el mundo es grosero, todo el mundo es valiente.
Tarde, no lo logré.
Ya sabes, ya sabes, ya sabes, no eres el primero
Quien quiere todo a la vez, simplemente llévatelo.
Solo ves lo que quieres ver, y a tus espaldas,
Todo el mundo está hablando, pero no escuchas, escuchas.
Todo Moscú brilla
Todo Moscú dice
Todo Moscú brilla.
Entre nosotros, no los conozco
¡Quién no la encendería en respuesta!
En esta ciudad estamos solo por una hora
El resto no depende de nosotros -
Afortunado o no
O un billete de vuelta.
En esta ciudad, pregunta a pregunta
Si crees, entonces no eres lo suficientemente maduro.
si sabes la respuesta
¡Así que estás en la ola!
Ya sabes, ya sabes, ya sabes, no eres el primero
Quien quiere todo a la vez, simplemente llévatelo.
Solo ves lo que quieres ver, y a tus espaldas,
Todo el mundo está hablando, pero no escuchas, escuchas.
Todo Moscú brilla
Todo Moscú dice
Todo Moscú brilla.
Entre nosotros, no los conozco
¡Quién no la encendería en respuesta!
Todo Moscú brilla
Todo Moscú dice
Todo Moscú brilla.
Entre nosotros, no los conozco
¡Quién no la encendería en respuesta!