Traducción de la letra de la canción Одиночество любви - Винтаж

Одиночество любви (original)

Знаки, вопросы,
Где и с кем мы проснёмся утром...
Крик одиночества любви
Летит над миром...
Маленькие мальчики
Загибают пальчики,
Маленькие девочки
Верят им, ага (ага!!),
Надевают платьица
И в машинках катятся
От кого-то прятаться
С кем-то до утра.
А после!
После нажмём на пульте кнопку
И в рай легко и ловко –
Ковровая дорожка, кривые зеркала.
Ну а кого мы любим,
С тем никогда не будем.
Зачем же мы забыли, что мы люди?
Отпусти свой крик,
К полюсам Земли лети.
От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром, смотри,
Этот крик одиночества любви.
От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром, смотри,
Этот крик одиночества любви.
Мальчики и девочки
Забивают стрелочки,
Обещает радио:
Пятница, ура!
Беленькие ленточки
Проникают в клеточки,
Каждый раз уверены,
Что любовь пришла.
А после!
После нажмём на пульте кнопку
И в рай легко и ловко –
Ковровая дорожка, кривые зеркала.
Ну а кого мы любим,
С тем никогда не будем.
Зачем же мы забыли, что мы люди?
Отпусти свой крик,
К полюсам Земли лети.
От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром, смотри,
Этот крик одиночества любви.
От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром, смотри,
Этот крик одиночества любви.
Хэй (хэй)!
Хэй (хэй)!

(traducción)

signos, preguntas,
Dónde y con quién nos despertaremos por la mañana...
Lloro de soledad de amor
Volando sobre el mundo...
Niños pequeños
doblando los dedos,
niñas
Créelos, sí (¡sí!),
se ponen vestidos
Y ruedan en autos
esconderse de alguien
Con alguien hasta la mañana.
¡Y luego!
Luego presione el botón en el control remoto
Y al paraíso fácil y hábilmente -
Camino alfombrado, espejos torcidos.
Bueno, ¿a quién amamos?
Nunca estaremos con eso.
¿Por qué olvidamos que somos humanos?
Deja ir tu llanto
Vuela a los polos de la tierra.
De Moscú a Nueva York
A través de ventanas abiertas
Vuela sobre el mundo sin dirección, mira
Este grito de soledad de amor.
De Moscú a Nueva York
A través de ventanas abiertas
Vuela sobre el mundo sin dirección, mira
Este grito de soledad de amor.
Niños y niñas
disparando flechas,
Promesas radiales:
Viernes, ¡hurra!
cintas blancas
Penetra en las células
cada vez seguro
ese amor ha llegado
¡Y luego!
Luego presione el botón en el control remoto
Y al paraíso fácil y hábilmente -
Camino alfombrado, espejos torcidos.
Bueno, ¿a quién amamos?
Nunca estaremos con eso.
¿Por qué olvidamos que somos humanos?
Deja ir tu llanto
Vuela a los polos de la tierra.
De Moscú a Nueva York
A través de ventanas abiertas
Vuela sobre el mundo sin dirección, mira
Este grito de soledad de amor.
De Moscú a Nueva York
A través de ventanas abiertas
Vuela sobre el mundo sin dirección, mira
Este grito de soledad de amor.
¡Oye (oye)!
¡Oye (oye)!