Traducción de la letra de la canción Кто хочет стать королевой - Винтаж

Кто хочет стать королевой (original)

Закрой глаза, и пусть тебе приснится сон,
Где ты идёшь по лепесткам роз.
Закрой глаза, и все твои ванильные мечты
Утонут в море из слёз!
Оловянные солдатики склонили головы свои -
И толкается толпа, ликует у дверей!
И чем выше Королева - тем ниже подданные!
О, мама, мама, отпусти меня, скорей!
Каждая девочка мечтает стать Звездой!
Королевой!
Каждая девочка живёт своей мечтой!
Королевой!
Только для этого надо быть собой!
Королевой!
Быть собой, самой собой, одной такой, а не Королевой.
Кто хочет быть Королевой?
Он хочет быть с Королевой!
Кто хочет стать Королевой
Он хочет спать с Королевой!
Открой глаза и сбудутся мечты твои.
Сомнения все оставь за спиной -
И в зеркалах увидишь отражения
И ангелы следят за тобой!
Оловянные солдатики склонили головы свои -
И толкается толпа, ликует у дверей!
И чем выше Королева - тем ниже подданные!
О, мама, мама, отпусти меня, скорей!
Каждая девочка мечтает стать Звездой!
Королевой!
Каждая девочка живёт своей мечтой!
Королевой!
Только для этого надо быть собой!
Королевой!
Быть собой, самой собой, одной такой, а не Королевой.
Кто хочет быть Королевой?
Он хочет быть с Королевой!
Кто хочет стать Королевой
Он хочет спать с Королевой!

(traducción)

Cierra los ojos y déjate soñar
¿Dónde caminas sobre pétalos de rosa?
Cierra los ojos y todos tus sueños de vainilla
¡Ahogarse en un mar de lágrimas!
Los soldaditos de plomo inclinaron la cabeza -
¡Y la multitud empuja, regocijándose en la puerta!
¡Y cuanto más alta sea la Reina, más bajos serán los sujetos!
¡Ay, madre, madre, déjame ir, apúrate!
¡Toda chica sueña con convertirse en una estrella!
¡Reina!
Cada niña vive su sueño!
¡Reina!
¡Todo lo que tienes que hacer es ser tú mismo!
¡Reina!
Ser tú mismo, tú mismo, uno de esos, y no la Reina.
¿Quién quiere ser reina?
¡Él quiere estar con la Reina!
quien quiere ser reina
¡Él quiere acostarse con la Reina!
Abre los ojos y tus sueños se harán realidad.
Deja atrás todas las dudas
Y en los espejos verás reflejos
¡Y los ángeles te están mirando!
Los soldaditos de plomo inclinaron la cabeza -
¡Y la multitud empuja, regocijándose en la puerta!
¡Y cuanto más alta sea la Reina, más bajos serán los sujetos!
¡Ay, madre, madre, déjame ir, apúrate!
¡Toda chica sueña con convertirse en una estrella!
¡Reina!
Cada niña vive su sueño!
¡Reina!
¡Todo lo que tienes que hacer es ser tú mismo!
¡Reina!
Ser tú mismo, tú mismo, uno de esos, y no la Reina.
¿Quién quiere ser reina?
¡Él quiere estar con la Reina!
quien quiere ser reina
¡Él quiere acostarse con la Reina!