Traducción de la letra de la canción Делай мне больно - Винтаж

Делай мне больно (original)

Бриллианты новых планет
Бисером бросал к ногам, но
Снова шаг и новый альбом
Фотографий на полку.
И друг другу вечером «нет»
Глупо, да чего уж там
Всё, что ты давно так хотел,
Но боялся сказать.
Припев:
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Lego из несказанных фраз
Я вчера пыталась собрать
Складно всё сложилось, но мы
Снова в разных постелях.
Чувства выставлять на показ
Жить не поднимая глаз
Неужели этого мы
Так с тобою хотели.
Припев:
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.

(traducción)

Diamantes de nuevos planetas
Le tiró cuentas a los pies, pero
Otro paso y un nuevo disco
Fotos en el estante.
Y el uno al otro en la tarde "no"
Tonto, pero que hay
Todo lo que siempre has querido
Pero tenía miedo de decir.
Coro:
Hazme daño, hazme daño
Hazlo, pero no te vayas
Y me convertiré en el más tierno para ti.
Solo que no te darás cuenta.
Hazme daño, hazme daño
Hazlo, pero no te vayas
Y me convertiré en el más tierno para ti.
Solo que no te darás cuenta.
Lego de frases no dichas
Ayer traté de cobrar
Todo resultó ser complicado, pero nosotros
De nuevo en camas diferentes.
Sentimientos para presumir
Vive sin mirar hacia arriba
¿Es esto lo que nosotros
Así que querían contigo.
Coro:
Hazme daño, hazme daño
Hazlo, pero no te vayas
Y me convertiré en el más tierno para ti.
Solo que no te darás cuenta.
Hazme daño, hazme daño
Hazlo, pero no te vayas
Y me convertiré en el más tierno para ti.
Solo que no te darás cuenta.