Traducción de la letra de la canción VERIZON - Smino

VERIZON (original)

But I was just like this shit just… you know what I’m sayin'?
This shit real polished, you feel me, like?
You know what I’m sayin'?
No more to fuck up her jeans
(You hear me now? Yeah)
(Huh, hello?)
We well polished, we nail polish
We well polished, we nail polish
Hold on, nigga, we well polished, we nail polish
Oh, you’re real stylish, they be like, «Who your stylist?»
We out here, we barred up
We everywhere, Verizon Wireless
My mama, she named me
Christopher, just like Wallace
I do it big, real big
With the gang, Junior M.A.F.I.A
Bad boy, Zero Mafia
With the gang, Zero Mafia
I had to get on the move, doin' a lot
Tick, tock, I’m catchin' my groove
God bless the cards that I drew
This gon' be a breeze, since I was nine, I had knew
Yeah, let the saints say amen
Who dat boy?
He from the Lou', he is a animal
Keep me some ice in my hands
Yeah, I got a burr wrist, think I’m Hannibal
I hit the Nos on the nooses
My niggas squeeze arms, they’re masseuses
My bitch looks kill and my big nigga with me
Look like me, King Kong and Medusa
Back and forth between continents
Playing ping pong with climate
It’s Smino Papi or Smino Populous
Metro boom the whole metropolitan
Met your bitch, she kept Keke hollerin'
All I did was say, «Hi"and shit
Like shawty, you trippin'
You tweakin', you twerkin'
I’m sendin', you packin'
You dirty, you scan
You must be Scandinavian
That pussy wet like Navy training camp
Bitch, turn this up, yeah, break the fader, amp, shaker
Well, um
We well polished, we nail polish
We well polished, we nail polish
We well polished, we nail polish
Margiel' stylish (Where you at?)
We out here, we barred up
We everywhere, Verizon Wireless
My mama, she named me
Christopher, just like Wallace
I do it big, real big
With the gang, Junior M.A.F.I.A
Zero Mafia
Zero Mafia
It’s crazy, I lost my phone.
We made this, we made this voice memo,
I couldn’t even.
I couldn’t even play it 'cause I lost my phone, but…
my Lyft drive brought my phone back to me.
He was a cool nigga.
I gave him, gave him some sour diesel and shit and sent him on his way.
But, yeah, man.
Well polished.
Nail polish

(traducción)

Pero yo era como esta mierda solo... ¿sabes lo que digo?
Esta mierda realmente pulida, ¿me sientes, como?
¿Sabes lo que estoy diciendo?
No más para joder sus jeans
(¿Me oyes ahora? Sí)
(¿Eh, hola?)
Pulimos bien, pintamos las uñas
Pulimos bien, pintamos las uñas
Espera, nigga, estamos bien pulidos, nos pintamos las uñas
Oh, tienes mucho estilo, dicen: "¿Quién es tu estilista?"
Nosotros aquí, nos encerramos
Estamos en todas partes, Verizon Wireless
Mi mamá, ella me nombró
Christopher, como Wallace
Lo hago a lo grande, muy grande
Con la pandilla, Junior M.A.F.I.A.
Chico malo, cero mafia
Con la pandilla, Zero Mafia
Tuve que ponerme en movimiento, haciendo mucho
Tic, tac, estoy siguiendo mi ritmo
Dios bendiga las cartas que saqué
Esto va a ser una brisa, desde que tenía nueve años, sabía
Sí, deja que los santos digan amén
¿Quién es ese chico?
El de los Lou', es un animal
Guárdame un poco de hielo en mis manos
Sí, tengo una muñeca de rebabas, creo que soy Hannibal
Golpeé los Nos en las sogas
Mis niggas aprietan los brazos, son masajistas
Mi perra parece matar y mi gran negro conmigo
Parécete a mí, King Kong y Medusa
Ida y vuelta entre continentes
Jugando al ping pong con el clima
Es Smino Papi o Smino Populous
Metro boom todo el metropolitano
Conocí a tu perra, ella mantuvo a Keke gritando
Todo lo que hice fue decir "Hola" y mierda
Como shawty, te estás tropezando
Estás retocando, estás haciendo twerking
Estoy enviando, tú empacando
Estás sucio, escaneas
Debes ser escandinavo
Ese coño mojado como el campo de entrenamiento de la Marina
Perra, sube esto, sí, rompe el fader, amplificador, agitador
Bueno, eh
Pulimos bien, pintamos las uñas
Pulimos bien, pintamos las uñas
Pulimos bien, pintamos las uñas
Margiel con estilo (¿Dónde estás?)
Nosotros aquí, nos encerramos
Estamos en todas partes, Verizon Wireless
Mi mamá, ella me nombró
Christopher, como Wallace
Lo hago a lo grande, muy grande
Con la pandilla, Junior M.A.F.I.A.
mafia cero
mafia cero
Es una locura, perdí mi teléfono.
Hicimos esto, hicimos esta nota de voz,
Ni siquiera pude.
Ni siquiera pude jugarlo porque perdí mi teléfono, pero...
mi unidad de Lyft me devolvió el teléfono.
Era un negro genial.
Le di, le di un poco de diesel agrio y esa mierda y lo envié por su camino.
Pero, sí, hombre.
Bien pulido.
Esmalte de uñas