Traducción de la letra de la canción Поэты (Макс Митенков) - Смысловые Галлюцинации

Поэты (Макс Митенков) (original)

Оледение перрона таково, что нет резона
Пробиаться к твоему вагону.
Сквозь вокзальные притоны, милицейские заслоны.
Проводницы без купонов.
За мной бегут маячут стрелки.
Я успел или успел бы.
Да как повезет.
Все лишнее за борт.
Даже цветы, даже часы.
И эту улыбку нелепую.
Она не в счет.
Что бы на это сказали поэты,
Стрельнув у меня сигареты,
Затянувшись.
И кто из них спел бы об этом,
На себя оглянувшись.
О чем промолчали бы эти поэты,
Докурив мои сигареты,
Усмехнувшись.
Может то, что так безнадежно
Жить разминувшись.
Бегу и смеюсь: кому-то ведь солнце,
Кто-то счастлив, кого-то ждут.
Кто-то с кем-то встречается.
А для меня лишь зима-разлучница
Куда-то уносит-заносит-проносит
Все твои поезда.
И все-таки что бы сказали поэты,
Стрельнув у меня сигареты,
Затянувшись.
И кто из них спел бы про это,
На себя оглянувшись.
О чем промолчали бы грустно поэты,
Докурив мои сигареты,
Усмехнувшись.
Может то, что так безнадежно
Жить разминувшись.
Разминувшись.

(traducción)

La guinda de la tarima es tal que no hay motivo
Sube a tu vagón.
A través de los burdeles de la estación, las barreras policiales.
Conductores sin cupones.
Las flechas se ciernen detrás de mí.
lo hice o lo haría.
Sí, qué suerte.
Todo lo superfluo por la borda.
Incluso flores, incluso relojes.
Y esta sonrisa es ridícula.
ella no cuenta
¿Qué dirían los poetas a esto,
Disparando mis cigarrillos
Tomando una bocanada.
Y cuál de ellos cantaría sobre eso,
Mirando hacia atrás a ti mismo.
¿Qué callarían estos poetas,
terminé mis cigarrillos
Sonriente.
Tal vez algo tan desesperado
Vivir aparte.
Corro y río: después de todo, el sol es para alguien,
Alguien está feliz, alguien está esperando.
Alguien está saliendo con alguien.
Y para mi solo el invierno es ama de casa
En algún lugar lo lleva, lo lleva, lo lleva
Todos tus trenes
Y sin embargo, ¿qué dirían los poetas,
Disparando mis cigarrillos
Tomando una bocanada.
Y cuál de ellos cantaría sobre eso,
Mirando hacia atrás a ti mismo.
Lo que dirían los poetas con tristeza,
terminé mis cigarrillos
Sonriente.
Tal vez algo tan desesperado
Vivir aparte.
Habiéndonos extrañado.