Traducción de la letra de la canción За Ширмами - Смысловые Галлюцинации

За Ширмами (original)

Свободное время.
Что ещё нужно антигерою
Пелена на глазах и желанье казаться слабей
Столько обычных людей, недовольных мной и собою
Злятся удачам других обычных людей
Если бы жизнь научила меня удивляться
Если бы я изменился и не пил перед сном
Если бы я за всё извинялся, весь мир бы смеялся
И я бы смеялся над миром потом
За ширмами, за стёклами
За газетными разворотами
Скрываются, влюбляются
Убивают и убиваются
Спасать мир, это просто такая работа
Это надо уметь, это нужно делать красиво
Каждый надеется, каждый верит во что-то,
Но это не важно в контексте спасения мира
За ширмами, за стёклами
За газетными разворотами
Скрываются, влюбляются
Убивают и убиваются

За Ширмами (traducción)

Tiempo libre.
¿Qué más necesita un antihéroe?
El velo en los ojos y el deseo de parecer más débil.
Tanta gente común que está insatisfecha conmigo y con ellos mismos
Enojado por la suerte de otras personas comunes
Si la vida me enseñó a sorprenderme
Si cambié y no bebí antes de dormir
Si me disculpara por todo, el mundo entero se reiría
Y me reiría del mundo después
Detrás de las pantallas, detrás de los cristales
Detrás de los periódicos se extiende
Escondiéndose, enamorándose
Matan y son asesinados
Salvar el mundo, es solo un trabajo así
Debe hacerse, debe hacerse bellamente
Todos esperan, todos creen en algo,
Pero esto no es importante en el contexto de salvar el mundo.
Detrás de las pantallas, detrás de los cristales
Detrás de los periódicos se extiende
Escondiéndose, enamorándose
Matan y son asesinados