Traducción de la letra de la canción New Academy - Snapcase

New Academy (original)

Today’s the first day for the new academy
A life to pioneer
We worked
We won
We’re moving on
No time to take a breath now
A celebration for our crew on mission one;
A mission one won’t forget
We lost that world and gained a hope
No time to take a breath
We’re looking at our past
I don’t know if it’s lost for good, and can it really last?
But we won’t, no we won’t watch it
Were looking down on this sphere that we had to leave;
A self destructive land
We worked
We won
We’re moving on
No time to take a breath
We set a fire today;
A fire without a flame;
A flame without a hope
But we won’t, no we won’t watch it burn!
We’re asking what we left
We’re asking, who we are, and what we’re destined to become
But we won’t, no we won’t watch it burn!

New Academy (traducción)

Hoy es el primer día de la nueva academia.
Una vida para ser pionero
Nosotros trabajamos
Ganamos
estamos avanzando
No hay tiempo para tomar un respiro ahora
Una celebración para nuestro equipo en la misión uno;
Una misión que no se olvidará
Perdimos ese mundo y ganamos una esperanza
No hay tiempo para tomar un respiro
Estamos mirando nuestro pasado
No sé si se pierde para siempre, y ¿realmente puede durar?
Pero no lo haremos, no, no lo veremos
estaban mirando hacia abajo en esta esfera que teníamos que dejar;
Una tierra autodestructiva
Nosotros trabajamos
Ganamos
estamos avanzando
No hay tiempo para tomar un respiro
Prendemos un fuego hoy;
Un fuego sin llama;
Una llama sin esperanza
¡Pero no lo haremos, no, no lo veremos arder!
Estamos preguntando qué dejamos
Nos preguntamos quiénes somos y qué estamos destinados a convertirnos
¡Pero no lo haremos, no, no lo veremos arder!