Traducción de la letra de la canción 12th Pauri (11 Repetitions) - Snatam Kaur

12th Pauri (11 Repetitions) (original)

mannay kee gat kahee na jaa-ay.
The state of the Believer cannot be described.
jay ko kahai pichhai pachhutaa-ay.The One who tries shall regret the attempt.
kaagad kalam na likhanhaar
.Neither paper nor pen can narrate.
mannay kaa bahi karan veechaar.
Many study the concept of faith.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Such personality obtains purity.
jay ko man jaanai man ko-ay.
12
If one mind understands another’s mind.
12

(traducción)

mannay kee gat kahee na jaa-ay.
El estado del Creyente no se puede describir.
jay ko kahai pichhai pachhutaa-ay. El que intenta se arrepentirá del intento.
kaagad kalam na likhanhaar
.Ni el papel ni la pluma pueden narrar.
mannay kaa bahi karan veechaar.
Muchos estudian el concepto de la fe.
aisaa naam niranjan ho-ay.
Tal personalidad obtiene pureza.
jay ko hombre jaanai hombre ko-ay.
12
Si una mente entiende la mente de otra.
12