Traducción de la letra de la canción Mul Matra - Snatam Kaur

Mul Matra (original)

Ek Ong Kar
One Creator, Creation
Um Criador, Criação
Sat Nam
Truth is God’s Name
Verdade é o nome de Deus
Kartaa Purkh
Doer of everything
Criador de Tudo
Nirbhao
Fearless
Sem medo
Nirvair
Revengeless
Sem vingança
Akaal Moorat
Undying
Imortal
Ajoonee
Unborn
Não-nascido
Saibhang
Self Illumined
Auto-iluminado
Gur Prasaad
It is by Guru’s Grace
É pela graça do Guru
Jap
Repeat and Meditate!
Repita e Medite!
Aad Sach
True in the beginning
Verdade no início
Jugaad Sach
True trough all the ages
Verdade através de todas as eras
Hai Bhee Sach
True even now
Verdade mesmo agora
Nanak Hosee Bhee Sach
Nanak says Truth shall ever be.
Nanak diz que a Verdade será sempre.

Mul Matra (traducción)

Ek Ong Kar
Un Creador, Creación
Um Criador, Criação
Sat Nam
La verdad es el nombre de Dios
Verdade é o nome de Deus
Kartaa Purkh
hacedor de todo
Criador de Tudo
Nirbhao
Audaz
Sem medo
Nirvair
sin venganza
Sem vingança
Akaal Moorat
Eterno
inmortal
Ajoonee
No nacido
Nao-nascido
Saibhang
auto iluminado
Auto-iluminado
Gur Prasaad
Es por la Gracia del Gurú
É pela graça do Guru
japonés
¡Repite y medita!
¡Repita y Medite!
Aad Sach
Cierto al principio
Verdade no inicio
Jugad Sach
Cierto a través de todas las edades
Verdade através de todas as eras
Hai Bhee Sach
Cierto incluso ahora
Verdade mesmo agora
Nanak Hosee Bhee Sach
Nanak dice que la Verdad siempre existirá.
Nanak diz que a Verdede será sempre.