Traducción de la letra de la canción Crying on the Bathroom Floor - So Below

Crying on the Bathroom Floor (original)

Gimme that diamond ring
Gimme that love on the movie screen
I won’t feel a thing
Promise I won’t feel a thing
Gimme that kiss goodnight
Gimme a call, tell me it’s alright
I won’t feel a thing
Promise I won’t feel a thing
And I guess that I got rewired
'Cause you’re cold as ice but it feels like fire, like fire
And the drugs don’t work and I don’t know why
But when you hurt me I go higher, higher
But when I’m crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Gimme your disrespect
Gimme your pain and loneliness
And I’ll love you the best
Promise I’ll love you the best
Gimme no peace of mind
Gimme distrust, gimme all your lies
And I’ll love you for life
I’ll love you 'til I die
And I guess that I got rewired
'Cause you’re cold as ice but it feels like fire, like fire
And the drugs don’t work and I don’t know why
But when you hurt me I go higher, higher
But when I’m crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
'Cause I’m asking a lot of myself
I’m asking a lot of myself
It’s taking a lot out of me
It’s taking a lot out of me loving you
I’m asking a lot of myself
I’m asking a lot of myself
It’s taking a lot out of me
It’s taking a lot out of me
But when I’m crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
I’m asking a lot of myself
I’m asking a lot of myself

(traducción)

Dame ese anillo de diamantes
Dame ese amor en la pantalla de cine
no sentiré nada
Prometo que no sentiré nada
dame ese beso de buenas noches
Dame una llamada, dime que está bien
no sentiré nada
Prometo que no sentiré nada
Y supongo que me recablearon
Porque eres frío como el hielo pero se siente como fuego, como fuego
Y las drogas no funcionan y no sé por qué
Pero cuando me lastimas voy más alto, más alto
Pero cuando estoy llorando en el piso del baño
Arrancando el vestido que llevaba
Me pregunto si alguna vez podría pedir más
Más de un amante
llorando en el piso del baño
Arrancando el vestido que llevaba
Me pregunto si alguna vez podría pedir más
Más de un amante
Dame tu falta de respeto
Dame tu dolor y soledad
Y te amaré lo mejor
Prometo que te amaré lo mejor
No me des paz mental
Dame desconfianza, dame todas tus mentiras
Y te amaré de por vida
Te amaré hasta que muera
Y supongo que me recablearon
Porque eres frío como el hielo pero se siente como fuego, como fuego
Y las drogas no funcionan y no sé por qué
Pero cuando me lastimas voy más alto, más alto
Pero cuando estoy llorando en el piso del baño
Arrancando el vestido que llevaba
Me pregunto si alguna vez podría pedir más
Más de un amante
llorando en el piso del baño
Arrancando el vestido que llevaba
Me pregunto si alguna vez podría pedir más
Más de un amante
Porque me estoy pidiendo mucho
Me estoy pidiendo mucho
Me está quitando mucho
Me está costando mucho amarte
Me estoy pidiendo mucho
Me estoy pidiendo mucho
Me está quitando mucho
Me está quitando mucho
Pero cuando estoy llorando en el piso del baño
Arrancando el vestido que llevaba
Me pregunto si alguna vez podría pedir más
Más de un amante
llorando en el piso del baño
Arrancando el vestido que llevaba
Me pregunto si alguna vez podría pedir más
Más de un amante
Me estoy pidiendo mucho
Me estoy pidiendo mucho