Letras de So Long Good Night - The Eighties Matchbox B-Line Disaster

So Long Good Night (original)

No stars are shining down upon my sorry head*
And in the morning I will be gone and I’ll leave you here for dead
I said I’ve had enough of all your vicious lies
Your heart’s as black as sin and there’s grudges in your eyes
I’m leavin' you, I’m leavin' you tonight
I will be gone so long, so say goodbye
She said, she said to me I curse your wretched soul
I said I’m sorry hun, but your lies are growing old
I’d rather die alone than waste my life away
With you in this wretched house and your scheming evil ways
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I found her in his arms with rapture in her eyes
I said I’m sorry hun, but you made me mad tonight
I stepped into her room and shot her in the head
I said I told you girl that I’d leave you here for dead
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
No stars are shining down upon my sorry head
and in the morning I will be gone and I’ll leave you here for dead
I said I’ve had enough of all your vicious lies
Your heart’s as black as sin and there’s grudges in your eyes
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye.

(traducción)

No hay estrellas brillando sobre mi triste cabeza*
Y por la mañana me habré ido y te dejaré aquí por muerto
Dije que he tenido suficiente de todas tus mentiras viciosas
Tu corazón es tan negro como el pecado y hay rencores en tus ojos
Te dejo, te dejo esta noche
Me iré tanto tiempo, así que di adiós
Ella dijo, ella me dijo maldigo tu alma miserable
Dije que lo siento cariño, pero tus mentiras están envejeciendo
Prefiero morir solo que desperdiciar mi vida
Contigo en esta casa miserable y tus malos caminos intrigantes
La dejo, la dejo esta noche
Me iré tanto tiempo, así que di adiós
La encontré en sus brazos con éxtasis en los ojos.
Dije que lo siento cariño, pero me hiciste enojar esta noche
Entré en su habitación y le disparé en la cabeza.
Dije que te dije niña que te dejaría aquí por muerto
La dejo, la dejo esta noche
Me iré tanto tiempo, así que di adiós
La dejo, la dejo esta noche
Me iré tanto tiempo, así que di adiós
La dejo, la dejo esta noche
Me iré tanto tiempo, así que di adiós
No hay estrellas brillando sobre mi cabeza arrepentida
y por la mañana me iré y te dejaré aquí por muerto
Dije que he tenido suficiente de todas tus mentiras viciosas
Tu corazón es tan negro como el pecado y hay rencores en tus ojos
La dejo, la dejo esta noche
Me iré tanto tiempo, así que di adiós
La dejo, la dejo esta noche
Me iré tanto tiempo, así que di adiós.