| I am Killmonger
| yo soy asesino
|
| No one's perfect
| Nadie es perfecto
|
| But no one's worthless
| Pero nadie es inútil
|
| We ain't deserving of everything Heaven and Earth is
| No merecemos todo lo que el Cielo y la Tierra son
|
| But word is, good, (this is my home)
| Pero se dice, bueno, (esta es mi casa)
|
| No one's perfect but no ones worth this
| Nadie es perfecto pero nadie vale esto
|
| We ain't deserving of everything Heaven and Earth is
| No merecemos todo lo que el Cielo y la Tierra son
|
| But word is, good (Northern California)
| Pero se dice, bueno (Norte de California)
|
| Aye, they better call a paramedic in the street
| Sí, es mejor que llamen a un paramédico en la calle.
|
| I got leverage in the street
| Tengo apalancamiento en la calle
|
| I'm a California nigga and I'm heavy in the streets
| Soy un negro de California y soy pesado en las calles
|
| .22 or .23, I'm heavy with the heat
| .22 o .23, estoy pesado con el calor
|
| Hit you with this chop paramedics can't save you (can't save you)
| Te golpeo con este golpe, los paramédicos no pueden salvarte (no pueden salvarte)
|
| Really in field c'mon bro, I know that ain't you (no, it ain't you)
| Realmente en el campo, vamos hermano, sé que no eres tú (no, no eres tú)
|
| 2018, hell naw, I ain't gon fade you, gon' paint you
| 2018, diablos no, no te voy a desvanecer, te voy a pintar
|
| TDE and SOB, we can't lose
| TDE y SOB, no podemos perder
|
| Niggas bitch made, that's just something I can't relate to (can't relate to)
| Niggas bitch made, eso es algo con lo que no me identifico (no me identifico)
|
| Turn on the gang, that's just something that I can't do (no, I can't do)
| Enciende a la pandilla, eso es algo que no puedo hacer (no, no puedo hacer)
|
| Fall out over a bitch, thats just something that I can't do (no, I can't do)
| Caerme por una perra, eso es algo que no puedo hacer (no, no puedo hacer)
|
| Rip every beat I get on, I was made to (I was made to)
| Rip cada latido en el que estoy, me hicieron (me hicieron)
|
| This Glock get to growling, something like a black panther
| Esta Glock comienza a gruñir, algo así como una pantera negra.
|
| Tryna touch a mil, fuck sayin', "Get yo bands up"
| Intenta tocar un mil, joder diciendo, "Levanta las bandas"
|
| Fucking with the gang, yeah I had to man up
| Jodiendo con la pandilla, sí, tuve que ser hombre
|
| One fist in the air, I ain't finna put my hands up (Gang!)
| Un puño en el aire, no voy a levantar las manos (¡pandilla!)
|
| I wish a nigga would
| Desearía que un negro lo hiciera
|
| I wish a nigga would, I wish a nigga would
| Desearía que un negro lo hiciera, desearía que un negro lo hiciera
|
| I wish a nigga would
| Desearía que un negro lo hiciera
|
| I wish a nigga would, I wish a nigga would
| Desearía que un negro lo hiciera, desearía que un negro lo hiciera
|
| I wish a bitch would
| Desearía que una perra lo hiciera
|
| I wish a bitch would, I wish a bitch would
| Me gustaría que una perra lo hiciera, me gustaría que una perra lo hiciera
|
| I wish a nigga would
| Desearía que un negro lo hiciera
|
| I wish a nigga would, I wish a nigga would
| Desearía que un negro lo hiciera, desearía que un negro lo hiciera
|
| Got shooters tappin' in, nigga for them bands nigga
| Tengo tiradores tocando, nigga para ellos bandas nigga
|
| West Coast niggas; | niggas de la costa oeste; |
| yeah, they blowin' fans, nigga
| sí, soplan fanáticos, nigga
|
| I know I'm the man, baby bring your friends with you
| Sé que soy el hombre, cariño, trae a tus amigos contigo
|
| Puttin' points up while you in the stands nigga
| Poniendo puntos mientras estás en las gradas nigga
|
| But I be stuck in these streets, you in the background
| Pero estaré atrapado en estas calles, tú en el fondo
|
| Ever since they took my brother, gotta pack rounds
| Desde que se llevaron a mi hermano, tengo que empacar rondas
|
| Sorry momma, two bales, took a bad route
| Lo siento mamá, dos pacas, tomaron una mala ruta
|
| I done got my bands up, a nigga stacked now
| Terminé de levantar mis bandas, un negro apilado ahora
|
| But we been still O.T. | Pero hemos estado todavía O.T. |
| on that bullshit (on that bullshit)
| en esa mierda (en esa mierda)
|
| I don't wanna have to do it, empty full clips (empty full clips)
| No quiero tener que hacerlo, clips llenos vacíos (clips llenos vacíos)
|
| Why these niggas talkin' robbin', they don't do shit
| ¿Por qué estos niggas hablan de robar? No hacen una mierda.
|
| High Cali niggas tapped in, we'll cook shit
| Los niggas de High Cali intervinieron, cocinaremos mierda
|
| Bust down on my neck, niggas reach, gettin' stretched
| Busto en mi cuello, los niggas alcanzan, se estiran
|
| Rockin' with this TEC, niggas better wear a vest
| Rockeando con este TEC, es mejor que los niggas usen un chaleco
|
| Last year, I was broke, young nigga in the Crest
| El año pasado, estaba arruinado, joven negro en Crest
|
| Now a show 20 or better, broke niggas keep the rest
| Ahora un espectáculo 20 o mejor, niggas quebrados se quedan con el resto
|
| I wish a nigga would
| Desearía que un negro lo hiciera
|
| I wish a nigga would, I wish a nigga would
| Desearía que un negro lo hiciera, desearía que un negro lo hiciera
|
| I wish a nigga would
| Desearía que un negro lo hiciera
|
| I wish a nigga would, I wish a nigga would
| Desearía que un negro lo hiciera, desearía que un negro lo hiciera
|
| I wish a bitch would
| Desearía que una perra lo hiciera
|
| I wish a bitch would, I wish a bitch would
| Me gustaría que una perra lo hiciera, me gustaría que una perra lo hiciera
|
| I wish a nigga would
| Desearía que un negro lo hiciera
|
| I wish a nigga would, I wish a nigga would (DaBoii)
| Me gustaría que un negro lo hiciera, me gustaría que un negro lo hiciera (DaBoii)
|
| California nigga and I'm heavy in these streets
| Nigga de California y soy pesado en estas calles
|
| If you don't keep a pole how you ready when it's beef (If you don't keep a pole)
| Si no mantienes un poste, ¿cómo estás listo cuando es carne de res? (Si no mantienes un poste)
|
| Lil nigga think he cut, yeah I bet the nigga freeze
| Lil nigga cree que cortó, sí, apuesto a que el negro se congela
|
| If that nigga want me dead, I can't let that nigga breathe
| Si ese negro me quiere muerto, no puedo dejar que ese negro respire
|
| Want me gone, sent a shot, like the real kind
| Quiere que me vaya, envíe un tiro, como el tipo real
|
| These niggas actin' like they tough when they real kind
| Estos niggas actúan como si fueran duros cuando son realmente amables
|
| Thumbin' through a 100 racks just to kill time
| hojeando 100 bastidores solo para matar el tiempo
|
| They got a nigga at the edge but I feel fine
| Tienen un negro en el borde pero me siento bien
|
| But it come with this shit, I'm okay with it
| Pero viene con esta mierda, estoy bien con eso
|
| If your man's to his last share a plate wit' 'em
| Si tu hombre está hasta el final, comparte un plato con ellos
|
| One whole wood to the neck, it's an eighth in it
| Una madera entera hasta el mástil, es una octava en ella
|
| New baby chop, let it sing, it's a Drake nigga
| New baby chop, déjalo cantar, es un Drake nigga
|
| A lot of shit on my mind make me think a lot
| Un montón de mierda en mi mente me hace pensar mucho
|
| Why it's hard for me to smile? | ¿Por qué me cuesta sonreír? |
| 'Cause I seen a lot
| Porque he visto mucho
|
| You ain't really in the field, you just tweet a lot
| Realmente no estás en el campo, solo tuiteas mucho
|
| If we ain't on the same page, you can kick a rock, bitch!
| ¡Si no estamos en la misma página, puedes patear una roca, perra!
|
| And I been really tryna keep the peace
| Y he estado realmente tratando de mantener la paz
|
| But I'm a north Vallejo nigga and I'm heavy in the streets
| Pero soy un negro del norte de Vallejo y soy pesado en las calles
|
| I was raised by my grannie and the gangsters
| Fui criado por mi abuela y los mafiosos
|
| So at 8 I made the choice I'ma forever be a G, and
| Así que a los 8 tomé la decisión de ser para siempre un G, y
|
| I don't really like to talk
| no me gusta mucho hablar
|
| I remember we was broke and I don't really like to walk, nigga
| Recuerdo que estábamos arruinados y realmente no me gusta caminar, nigga
|
| Now I ride around in foreign cars
| Ahora viajo en autos extranjeros
|
| And I put on for my team who was with me from the start, nigga
| Y me puse para mi equipo que estuvo conmigo desde el principio, nigga
|
| I don't play games, stitch lip, I don't say names
| No juego juegos, cose el labio, no digo nombres
|
| She want a dog, I'm a Great Dane
| Ella quiere un perro, yo soy un gran danés
|
| I got great aim, Ice Age on my damn chain
| Tengo gran puntería, Ice Age en mi maldita cadena
|
| My momma told me keep a stash for the damn rain
| Mi mamá me dijo que guardara un escondite para la maldita lluvia
|
| They ain't wanna see me win 'cause I'm black
| No quieren verme ganar porque soy negro
|
| So I pulled up in that all black Benz in the back
| Así que me detuve en ese Benz completamente negro en la parte de atrás
|
| If you need someone to call, I'm the man for the task
| Si necesitas a alguien a quien llamar, soy el hombre para la tarea.
|
| You ain't standin' for the cause, meet the man in the mask | No estás parado por la causa, conoce al hombre de la máscara |