Traducción de la letra de la canción Black & Blue - Sober Rob, Sara Skinner

Black & Blue (original)

I don’t know what to say
This shit got a hold of me
Living the memories
One at a time, one at a time
And I’m caught up in my brain
I wish that I could escape
To something I can’t explain
And I don’t know why, I don’t know why
I’m in a war like everyday
I know that it can’t go on this way
You’re the one that I want and I can’t do that to you
I don’t wanna be black and blue
I don’t wanna take it out on you
I know that you’re safe
But the past just replays
I’m not tryna be sad and cruel
In the moment, can’t help myself
It’s like I turn into someone else
Will you wait it out 'til the colors fade?
I hope that you don’t run away
'Cause I don’t wanna be black and blue
Black and blue
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Blue-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Black and blue
Black and blue
Black and blue
Black and blue
If I pushed you out, would you turn around?
Would you come right back to me?
If you showed me how to love right now
I would make it all okay
We get lost when we’re touching each other
For a second, forget everything
You’re the reason that I can’t recover
From the bruises all over my skin
I don’t wanna be black and blue
I don’t wanna take it out on you
I know that you’re safe
But the past just replays
I’m not tryna be sad and cruel
In the moment, can’t help myself
It’s like I turn into someone else
Will you wait it out 'til the colors fade?
I hope that you don’t run away
I don’t wanna be black and blue
Black and blue

(traducción)

no se que decir
Esta mierda me atrapó
Viviendo los recuerdos
Uno a la vez, uno a la vez
Y estoy atrapado en mi cerebro
Desearía poder escapar
A algo que no puedo explicar
Y no sé por qué, no sé por qué
Estoy en una guerra como todos los días
Sé que no puede seguir así
Eres a quien yo quiero y no puedo hacerte eso
No quiero ser negro y azul
No quiero desquitarme contigo
Sé que estás a salvo
Pero el pasado solo se reproduce
No estoy tratando de ser triste y cruel
En el momento, no puedo evitarlo
Es como si me convirtiera en otra persona
¿Esperarás hasta que los colores se desvanezcan?
Espero que no te escapes
Porque no quiero ser negro y azul
Negro y azul
Azul-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Azul-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Azul-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Azul-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Azul-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Azul-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Negro y azul
Negro y azul
Negro y azul
Negro y azul
Si te empujara, ¿te darías la vuelta?
¿Volverías a mí?
Si me mostraras cómo amar ahora mismo
Lo haría todo bien
Nos perdemos cuando nos tocamos
Por un segundo, olvida todo
Tú eres la razón por la que no puedo recuperarme.
De los moretones en toda mi piel
No quiero ser negro y azul
No quiero desquitarme contigo
Sé que estás a salvo
Pero el pasado solo se reproduce
No estoy tratando de ser triste y cruel
En el momento, no puedo evitarlo
Es como si me convirtiera en otra persona
¿Esperarás hasta que los colores se desvanezcan?
Espero que no te escapes
No quiero ser negro y azul
Negro y azul