Traducción de la letra de la canción Выходной - Soda, Dj Niki

Выходной (original)

Когда в высотках зажигают огни, мы едем в спешке за тобою в такси.
Звонки вибрируют одни за другим, шумный город сменил свои черты.
Под Твиттам знаем, где тебя найти.
Беги с работы мы на пол пути.
Дела закончив все до темноты, в выходные зажигаем мы.
Часы работы снова позади, так ждали выходные, поспеши.
Под звон бокалов и без суеты, всей тусовкой отдыхаем мы.
Девчонки стали все красотками, а парни вновь в себе уверены.
Диджей, добавь-ка больше громкости, в выходные зажигаем мы.
Ночь уносит тебя, уносит меня, не нужны нам вопросы, лишь музыка с нами до утра!
Припев:
Сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра хочешь — пой.
Сегодня до утра друзья с тобой, сегодня до утра выходной!
Прожектора зажигаются ярко, будет жарко и все встанут на танц площадку.
Движение пульс, ловлю ее взгляд, эта ночь принимает новый расклад.
Умной походкой к тебе подхожу, взглядом тебя заберу.
«Может быть по одной?»
— «за что пьем?»
— за здоровье отдыхаем.
Сегодня выходной до утра, дышу я лишь тобой до утра.
Мечтаю лишь с тобой, сегодня выходной.
Припев:
Сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра хочешь — пой.
Сегодня до утра друзья с тобой, сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра хочешь — пой.
Сегодня до утра друзья с тобой, сегодня до утра выходной!

Выходной (traducción)

Cuando las luces están encendidas en los rascacielos, te perseguimos en un taxi.
Las llamadas vibran una tras otra, la bulliciosa ciudad ha cambiado de fisonomía.
En Tweet sabemos dónde encontrarte.
Huye del trabajo, estamos a mitad de camino.
Habiendo terminado todo antes del anochecer, lo encendemos los fines de semana.
Se acabaron nuevamente las horas de trabajo, así que estábamos esperando el fin de semana, date prisa.
Al tintineo de copas y sin aspavientos, descansamos con toda la fiesta.
Todas las chicas se han convertido en bellezas y los chicos vuelven a tener confianza.
DJ, sube el volumen, rockearemos este fin de semana.
La noche te lleva, me lleva, no necesitamos preguntas, ¡solo la música nos acompaña hasta la mañana!
Coro:
¡Hoy es un día libre hasta la mañana!
Hoy quieres cantar hasta la mañana.
Los amigos están contigo hasta la mañana de hoy, ¡hoy es un día libre hasta la mañana!
Los focos están encendidos intensamente, hará calor y todos se pararán en la pista de baile.
Pulso de movimiento, atrapa su mirada, esta noche toma un nuevo alineamiento.
Me acerco a ti con paso inteligente, te llevaré con la mirada.
“¿Tal vez uno por uno?”
- "¿Para qué bebemos?"
- Descansamos por salud.
Hoy es un día libre hasta la mañana, respiro solo a ti hasta la mañana.
Sueño solo contigo, hoy es un día libre.
Coro:
¡Hoy es un día libre hasta la mañana!
Hoy quieres cantar hasta la mañana.
Los amigos están contigo hasta la mañana de hoy, ¡hoy es un día libre hasta la mañana!
¡Hoy es un día libre hasta la mañana!
Hoy quieres cantar hasta la mañana.
Los amigos están contigo hasta la mañana de hoy, ¡hoy es un día libre hasta la mañana!