Traducción de la letra de la canción Тысячи рук - SODA LUV

Тысячи рук (original)

Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Свет в тени — это контраст
Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Это самый лучший раз
Одиночество внутри
Каждому хочется любви
И кто бы что ни говорил
Это течёт в моей крови
Иногда не хватает сил
Слишком больно, чтобы молчать
Слишком долго, чтобы начать
Просто хочется кричать
Как же быть, помоги мне, брат
Обратно плыть — уже не вариант
Вокруг меня эта река без берега
Пена на губах — истерика
Во мне цветёт сад — растения
Я вдыхаю газ с рождения
Вокруг нас лишь наваждение
Жизнь — экзамен, но вождения
Попытка, одышка — опять не вышло
Я потный, будто подмышка
Стремлюсь куда-то повыше, чем эти крыши
Дома для маленьких мышек
(Get high)
Поднимаюсь всё выше
С Земли вам меня не услышать
Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Свет в тени — это контраст
Тысячи рук голодных глаз
С завистью смотрят на нас
Не унывай, брат, если сейчас
Ничего нет, всегда есть шанс
Получи всё, потеряв за час
То, о чём так долго мечтал
Жизнь бывает всего один раз
Это самый лучший раз

(traducción)

Mil manos de ojos hambrientos
Nos miran con envidia
Ánimo, hermano, si ahora
No hay nada, siempre hay una oportunidad
Consigue todo, perdiendo en una hora
Lo que soñé durante tanto tiempo
La vida pasa solo una vez
La luz en la sombra es contraste.
Mil manos de ojos hambrientos
Nos miran con envidia
Ánimo, hermano, si ahora
No hay nada, siempre hay una oportunidad
Consigue todo, perdiendo en una hora
Lo que soñé durante tanto tiempo
La vida pasa solo una vez
este es el mejor momento
soledad interior
todos quieren amor
Y no importa lo que digan los demás
Fluye en mi sangre
A veces no hay suficiente fuerza
Duele demasiado estar en silencio
Demasiado tiempo para empezar
Sólo quiero gritar
Cómo ser, ayúdame, hermano
Nadar hacia atrás ya no es una opción.
A mi alrededor este río sin orilla
Espuma en los labios - histeria
Un jardín florece en mí - plantas
He estado respirando gas desde que nací
A nuestro alrededor es sólo una obsesión
La vida es un examen, pero conducir
Intento, dificultad para respirar - nuevamente no funcionó
estoy sudoroso como una axila
Apuntando a algo más alto que estos tejados
casitas para ratoncitos
(Drogarse)
me elevo mas alto
No puedes oírme desde la Tierra
Mil manos de ojos hambrientos
Nos miran con envidia
Ánimo, hermano, si ahora
No hay nada, siempre hay una oportunidad
Consigue todo, perdiendo en una hora
Lo que soñé durante tanto tiempo
La vida pasa solo una vez
La luz en la sombra es contraste.
Mil manos de ojos hambrientos
Nos miran con envidia
Ánimo, hermano, si ahora
No hay nada, siempre hay una oportunidad
Consigue todo, perdiendo en una hora
Lo que soñé durante tanto tiempo
La vida pasa solo una vez
este es el mejor momento