Traducción de la letra de la canción Up to You - Solitaire

Up to You (original)

She needs a lover, I figured it out already
She’s needing something, something real steady
She don’t want no one to treat her like a toy
She don’t want nothing to do with this boy
When I see your face looking at mine
I always get my hopes up, she’s giving me the eye
She’s making judgments and laughing with her friends
Making all her plans to shut me down again
If your instincts say that I’m not worth the time
Suspend your disbelief and let me put it on the line
I’m not just another fool, that’s not what I’m all about
But do I even need to open my mouth if you’ve got me all figured out?
You’re probably thinking that I’m one of those guys
Who will leave you high and dry because they only wanna bang you
You can trust me baby, look in my eyes
But you know that I’d be lying if I said I didn’t want to
All I need is a single chance to let me in your heart or at least your pants
I can show you loving, girl, just like you never knew
It’s up to you
She don’t need no one to show her a good time
She don’t need a partner in all her dirty crimes
You got the money?
She comes at a high price
But she can take you to paradise
When I see your face looking at mine
I always get my hopes up, she’s giving me the eye
She’s making judgments and laughing with her friends
Making all her plans to shut me down again
If your instincts say that I’m not worth the time
Suspend your disbelief and let me put it on the line
I’m not just another fool, that’s not what I’m all about
But do I even need to open my mouth if you’ve got me all figured out?
You’re probably thinking that I’m one of those guys
Who will leave you high and dry because they only wanna bang you
You can trust me baby, look in my eyes
But you know that I’d be lying if I said I didn’t want to
All I need is a single chance to let me in your heart or at least your pants
I can show you loving, girl, just like you never knew
It’s up to you
She needs a lover
A lover true
She needs a partner
Ah ah ah
She needs a lover
A lover true
She needs a partner
Ah ah ah

(traducción)

Ella necesita un amante, ya lo descubrí
Ella está necesitando algo, algo realmente estable
Ella no quiere que nadie la trate como un juguete.
Ella no quiere tener nada que ver con este chico
Cuando veo tu cara mirando la mía
Siempre me hago ilusiones, ella me está mirando
Ella está haciendo juicios y riéndose con sus amigos.
Haciendo todos sus planes para cerrarme de nuevo
Si tus instintos dicen que no valgo la pena
Suspende tu incredulidad y déjame ponerlo en la línea
No soy solo otro tonto, eso no es de lo que se trata
Pero, ¿necesito abrir la boca si me tienes todo resuelto?
Probablemente estés pensando que soy uno de esos tipos
¿Quién te dejará alto y seco porque solo quieren follarte?
Puedes confiar en mí bebé, mírame a los ojos
Pero sabes que estaría mintiendo si dijera que no quiero
Todo lo que necesito es una sola oportunidad para dejarme entrar en tu corazón o al menos en tus pantalones
Puedo mostrarte amor, niña, como nunca supiste
Tu decides
Ella no necesita a nadie para mostrarle un buen momento
Ella no necesita un compañero en todos sus crímenes sucios
¿Usted tiene el dinero?
Ella viene a un alto precio
Pero ella puede llevarte al paraíso
Cuando veo tu cara mirando la mía
Siempre me hago ilusiones, ella me está mirando
Ella está haciendo juicios y riéndose con sus amigos.
Haciendo todos sus planes para cerrarme de nuevo
Si tus instintos dicen que no valgo la pena
Suspende tu incredulidad y déjame ponerlo en la línea
No soy solo otro tonto, eso no es de lo que se trata
Pero, ¿necesito abrir la boca si me tienes todo resuelto?
Probablemente estés pensando que soy uno de esos tipos
¿Quién te dejará alto y seco porque solo quieren follarte?
Puedes confiar en mí bebé, mírame a los ojos
Pero sabes que estaría mintiendo si dijera que no quiero
Todo lo que necesito es una sola oportunidad para dejarme entrar en tu corazón o al menos en tus pantalones
Puedo mostrarte amor, niña, como nunca supiste
Tu decides
ella necesita un amante
Un verdadero amante
ella necesita un compañero
Ah ah ah
ella necesita un amante
Un verdadero amante
ella necesita un compañero
Ah ah ah