Traducción de la letra de la canción Satans of Swing - Somehow Jo!

Satans of Swing (original)

A lot to do in one lifetime
All we try is just climb hierarchy
Avoid all risk, obey
Time is set on today, everyday
Lesson will be learned
When pages are turned
No guidelines!
No barriers!
Freedom!
Heart might be in right place
but mind focused on shame anyway
Better question everything
Everyone just don’t agree what you feel
Don’t stand on our freedom
we won’t be
(happy about it)
Sweet chaos creates us
and takes us to another level
Takes us to another level
No guidelines!
No barriers!
Freedom!
Restrictions staying still
just illusion of free will
Avoid all risk, obey
time is set here
on today!
Don’t stand on our freedom
we won’t be
(happy about it)
Sweet chaos creates us
and takes us to another level!
Takes us to another level!
Don’t stand on our freedom
we won’t be
(happy about it)
Sweet chaos creates us
and makes us the SATANS OF SWING!
Loose the soul, make some money
a way to look at it
We’re rising up from the ruins
of the mainstream shit
so tell me what the fuck is wrong
in creativity and not your fucking god!

(traducción)

Mucho que hacer en una vida
Todo lo que intentamos es escalar la jerarquía
Evita todo riesgo, obedece
La hora está configurada para hoy, todos los días
La lección será aprendida
Cuando se pasan las páginas
¡Sin directrices!
¡Sin barreras!
¡Libertad!
El corazón podría estar en el lugar correcto
pero la mente se centró en la vergüenza de todos modos
Mejor cuestiona todo
Todo el mundo simplemente no está de acuerdo con lo que sientes
No te pares en nuestra libertad
no seremos
(feliz por eso)
Dulce caos nos crea
y nos lleva a otro nivel
Nos lleva a otro nivel
¡Sin directrices!
¡Sin barreras!
¡Libertad!
Restricciones que se quedan quietas
solo ilusión de libre albedrío
Evita todo riesgo, obedece
el tiempo se establece aquí
¡hoy!
No te pares en nuestra libertad
no seremos
(feliz por eso)
Dulce caos nos crea
y nos lleva a otro nivel!
¡Nos lleva a otro nivel!
No te pares en nuestra libertad
no seremos
(feliz por eso)
Dulce caos nos crea
y nos convierte en los SATANAS DEL SWING!
Suelta el alma, gana algo de dinero
una forma de verlo
Nos estamos levantando de las ruinas
de la mierda convencional
así que dime qué diablos está mal
en la creatividad y no en tu puto dios!