Letras de Raidho - Sonne Hagal

Raidho (original)

The rune revealed
You have chosen Raidho
Or has it chosen you?
Raidho, the wheel, movement
Accept it
Because things are always changing
You are being called to places
You would rather not inhabit
You are being called to change
To movement
Inertia has overtaken me
You cry aloud
But Raidho says
Things are always in motion
It is hard work to remain inert
To resist life with as much force
As life exerts to draw you to it
You have embraced inertia
In a languid passionate grip
Wanting things to stay the same
Fearing
But my friend, sweet lad
Even under ice
Life is shifting, growing, moving
Nothing stays still for very long
If at all
And Raidho is calling you
The way the sound of carriage wheels on a gravel road
Bells around a horse’s neck
The crack of a slow whip
Hooves, bucking legs
Signify motion
Shhhh… listen
Put your ear to the ground
Movement is about to begin
Why resist?
Embrace your life force
Raidho is calling you
Whispering
We are all spokes in the wheel of life
Spin the wheel!
Life is turning
Life is changing
With or without you
But you add unnecessarily
To everyone struggle
A burden
When you refuse to move
We must move you
Against your will
As the wheel turns
The wheel of life
Raidho is calling you
Inviting you to move freely
Will you stretch out your hand?

(traducción)

La runa revelada
Has elegido Raidho
¿O te ha elegido a ti?
Raidho, la rueda, movimiento
acéptalo
Porque las cosas siempre están cambiando.
Estás siendo llamado a lugares
Preferirías no habitar
Te están llamando para cambiar
al movimiento
La inercia me ha superado
lloras en voz alta
Pero Raidho dice
Las cosas siempre están en movimiento
Cuesta trabajo permanecer inerte
Resistir la vida con tanta fuerza
A medida que la vida se esfuerza por atraerte hacia ella
Has abrazado la inercia
En un lánguido agarre apasionado
Querer que las cosas sigan igual
temiendo
Pero mi amigo, dulce muchacho
Incluso bajo el hielo
La vida está cambiando, creciendo, moviéndose
Nada permanece quieto por mucho tiempo
Como mucho
Y Raidho te está llamando
La forma en que el sonido de las ruedas de un carruaje en un camino de grava
Campanas alrededor del cuello de un caballo
El chasquido de un látigo lento
Pezuñas, patas corcoveadas
Significar movimiento
Shhhh… escucha
Pon tu oído en el suelo
El movimiento está a punto de comenzar
¿Por qué resistir?
Abraza tu fuerza vital
Raidho te está llamando
Susurro
Todos somos radios en la rueda de la vida
¡Gira la rueda!
La vida está girando
La vida está cambiando
Con o sin ti
Pero agregas innecesariamente
A todos lucha
Una carga
Cuando te niegas a moverte
Debemos moverte
contra tu voluntad
Mientras la rueda gira
La rueda de la vida
Raidho te está llamando
Invitándote a moverte libremente
¿Extenderás tu mano?