Traducción de la letra de la canción Good Morning, Little School Girl - Sonny Boy Williamson

Good Morning, Little School Girl (original)

Good mornin' little schoolgirl
Can I go home with you
Tell your mama and your daddy
That I’m a little school boy too
Baby I love ya', I just can’t help myself
Your so good lookin' pretty baby
I don’t need nobody else
Good mornin' little school girl
Can I go home with you
ooo, ooo, ooowee
I’m gonna leave you baby
About the break of the day
On account of the way you treat me
I’ve got to stay away
Good mornin' little schoolgirl
Can I go home with you
Tell you mama and your daddy
I’m a little school boy too
Come on home pretty baby
Oh ya know I can’t help myself
ooo, ooo, ooowee
I' gonna buy me an airplane
And fly all over your town
And tell everybody, baby
Lord knows you’ve been puttin' me down
I can’t stand it baby
Just can’t stand it baby
Just can’t help myself
Your so young and pretty
But your in love with somebody else
Good morin' little school girl
Can I go home with you
ooo, ooo, ooowee
Oh, baby what you do to me
Oh, I can’t help myself

(traducción)

Buenos días pequeña colegiala
¿Puedo ir a casa contigo?
Dile a tu mamá y a tu papá
Que yo también soy un niño de escuela
Cariño, te amo, simplemente no puedo evitarlo
Tu bebé tan guapo
No necesito a nadie más
Buenos días colegiala
¿Puedo ir a casa contigo?
ooo, ooo, ooooo
te voy a dejar bebe
Sobre el descanso del día
Por la forma en que me tratas
tengo que mantenerme alejado
Buenos días pequeña colegiala
¿Puedo ir a casa contigo?
Dile a mamá y a tu papá
Yo también soy un niño de escuela
Ven a casa linda nena
Oh, ya sabes, no puedo evitarlo
ooo, ooo, ooooo
me voy a comprar un avion
Y volar por toda tu ciudad
Y dile a todos, nena
Dios sabe que me has estado menospreciando
no puedo soportarlo bebe
Simplemente no puedo soportarlo bebé
Simplemente no puedo evitarlo
Eres tan joven y bonita
Pero estás enamorado de alguien más
Buenos días colegiala
¿Puedo ir a casa contigo?
ooo, ooo, ooooo
Oh, nena, lo que me haces
Oh, no puedo evitarlo