Traducción de la letra de la canción Please Forgive - Sonny Boy Williamson

Please Forgive (original)

I know I hurt your feelin’s
and I’m asking you to forgive
I know I hurt your feelin’s darlin'
and I’m asking you to forgive
Because you got a sweet disposition
strictly gives me a thrill
(harp solo)
I’ll admit, Darlin',
I really done you wrong
I’ll admit, Baby,
I really done you wrong
But if you believe in me
you will be happy from this day on
(harp solo)
I’ll O-dmit, the words
I said were not right
I’ll admit, Little girl, the words
I said were not right
You’re too nice a girl to forgive me this night
I did you wrong and
I’m beggin' you to forgive
I know I did you wrong and
I’m beggin' you to forgive
Because your sweet disposition
strictly gives me a thrill
(You know I do)

Please Forgive (traducción)

Sé que lastimé tus sentimientos
y te pido que perdones
Sé que lastimé tu cariño
y te pido que perdones
Porque tienes una disposición dulce
estrictamente me da una emoción
(solo de arpa)
Lo admito, cariño,
Realmente te hice mal
Lo admito, cariño,
Realmente te hice mal
Pero si tu crees en mi
serás feliz a partir de este día
(solo de arpa)
Voy a admitir, las palabras
Dije que no estaban bien
Lo admito, niña, las palabras
Dije que no estaban bien
Eres una chica demasiado buena para perdonarme esta noche
te hice mal y
Te estoy rogando que perdones
Sé que te hice mal y
Te estoy rogando que perdones
porque tu dulce disposición
estrictamente me da una emoción
(Sabes que lo hago)