Traducción de la letra de la canción She's My Baby - Sonny Boy Williamson

She's My Baby (original)

I’m checkin’up my baby
Find out what she puttin’do
I’m checkin’up my baby
Trying to find out what she puttin down
So many nights and days
You know I have been out of town
I’m afraid to write a letter
I wouldn’t even make no telephone call
I’m afraid to write a letter
I did’nt make no telephone call
Cause I didn’t want my baby to know
I was back in town at all
Wouldn’t even call nobody
I wouldn’t even be seen
I didn’t talk to nobody
and I didn’t want to be seen
I want to sleep off my pity as a midnight dream
Checkin', checkin’up on my baby
Tryin' to find out what she puttin’down
Checkin' up on my baby
trying find out what she puttin down
Because I been a longtime
Since I been back in town
Compositor: Sonny Boy Williamson II

(traducción)

estoy revisando a mi bebe
Descubre lo que ella puttin'do
estoy revisando a mi bebe
Tratando de averiguar qué está poniendo
Tantas noches y días
Sabes que he estado fuera de la ciudad
Tengo miedo de escribir una carta
Ni siquiera haría ninguna llamada telefónica
Tengo miedo de escribir una carta
No hice ninguna llamada telefónica
Porque no quería que mi bebé supiera
Yo estaba de vuelta en la ciudad en absoluto
Ni siquiera llamaría a nadie
Ni siquiera sería visto
no hablé con nadie
y no queria que me vieran
Quiero dormir mi piedad como un sueño de medianoche
Comprobando, comprobando a mi bebé
Tratando de averiguar qué está poniendo
Controlando a mi bebé
tratando de averiguar lo que ella puttin abajo
Porque llevo mucho tiempo
Desde que volví a la ciudad
Compositor: Sonny Boy Williamson II