Traducción de la letra de la canción T.B Blues - Sonny Boy Williamson

T.B Blues (original)

T.B.
Blues Track #11 2:57
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Walter Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Chicago July 21, 19'
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica and guitar intro)
Now, but, ooh, the T. B's is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
Now, when I was upon my feet
An I couldn’t even walk down the street
Pretty women, lookin’at me From my head to my feet
But ooh, T.B.'s is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
I ain’t goin’to buy you no more pretty dresses
I ain’t gonna even, buy you no diamond ring
An’I’m 'onna a-sell my V8 Fo'
'Cause I don’t want a doggone thing
Because ooh, the T.B.'s a-killin'me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
Well now, my mother she said one thing
You know my father said the same
'You keep on foolin''round, Sonny Boy
They gon’change your name.'
But I told her, 'Ooh, mama T.B.'s is killin’me'
Now, an’I want my body buried
Down in Jackson, Tennessee
Well now, here I am here sick, baby
You know an’I’m, a-layin'here in my bed, now
Even won’t none of my friends, come an even
Rub my achin’head
Because ooh, 'n T.B.'s is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee.

(traducción)

TUBERCULOSIS.
Pista de blues n.º 11 2:57
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson: voz y armónica
con Walter Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitarra
Chicago 21 julio, 19'
Álbum: 'Sugar Mama'
Las grabaciones esenciales de Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriptor: Awcantor@aol.com
(Intro de armónica y guitarra)
Ahora, pero, oh, los T. B me están matando
Ahora, quiero que mi cuerpo sea enterrado
Muy abajo en Jackson, Tennessee
Ahora, cuando estaba sobre mis pies
Y ni siquiera podía caminar por la calle
Mujeres bonitas, mirándome de la cabeza a los pies
Pero ooh, T.B. me está matando
Ahora, quiero que mi cuerpo sea enterrado
Muy abajo en Jackson, Tennessee
No voy a comprarte más vestidos bonitos
Ni siquiera voy a comprarte ningún anillo de diamantes
Y voy a vender mi V8 Fo
Porque no quiero una cosa maldita
Porque ooh, la T.B. me está matando
Ahora, quiero que mi cuerpo sea enterrado
Muy abajo en Jackson, Tennessee
Bueno, mi madre dijo una cosa
Sabes que mi padre dijo lo mismo
Sigues bromeando, Sonny Boy
Van a cambiar tu nombre.
Pero yo le dije, 'Ooh, mama T.B.'s me está matando'
Ahora, quiero que mi cuerpo sea enterrado
Abajo en Jackson, Tennessee
Bueno, ahora, aquí estoy, enfermo, bebé
Sabes que estoy acostado aquí en mi cama, ahora
Incluso ninguno de mis amigos, venga incluso
frotar mi dolor de cabeza
Porque ooh, 'n T.B.'s me está matando
Ahora, quiero que mi cuerpo sea enterrado
Allá en Jackson, Tennessee.