Traducción de la letra de la canción You Killing Me (On My Feet) - Sonny Boy Williamson

You Killing Me (On My Feet) (original)

Oh baby, you killing me on my feet
Oh baby, you know, you killing me on my feet
You won’t let me rest in the daytime
And all night you won’t let me sleep
But the little girl she came to me one morning
And said Sonny Boy, I apologize
Come tell me one morning, said Sonny Boy, I apologize
So I told the little girl I’m gonna forgive you baby so you can have one more
try
There’s one thing, baby, now really I want you to do
Treat me nice Mama, and I won’t love nobody but you
Treat me kind.
There ain’t nothin' I wouldn’t do
Come home now darling, I won’t love nobody but you

(traducción)

Oh cariño, me estás matando de pie
Oh cariño, ya sabes, me estás matando de pie
No me dejarás descansar durante el día
Y toda la noche no me dejas dormir
Pero la niña vino a mí una mañana
Y dijo Sonny Boy, me disculpo
Ven dime una mañana, dijo Sonny Boy, te pido disculpas
Así que le dije a la niña que te voy a perdonar bebé para que puedas tener uno más
tratar
Hay una cosa, cariño, ahora realmente quiero que hagas
Trátame bien mamá, y no amaré a nadie más que a ti
Trátame amable.
No hay nada que no haría
Ven a casa ahora cariño, no amaré a nadie más que a ti