Traducción de la letra de la canción Your Funeral and My Trail - Sonny Boy Williamson

Your Funeral and My Trail (original)

Please come home to your daddy, and explain yourself to me
Because I and you are man and wife, tryin' to start a family
I’m beggin' you baby, cut out that off the wall jive
If you can’t treat me no better, it gotta be your funeral and my trial
When I and you first got together, 't was on one Friday night
We spent two lovely hours together, and the world knows alright
I’m just beggin' you baby, please cut out that off the wall jive
You know you gotta treat me better, if you don’t it gotta be your funeral and
my trial
Alright
The good Lord made the world and everything was in it
The way my baby love is some solid sentiment
She can love to heal the sick and she can love to raise the dead
You think I’m jokin' but you better believe what I say
I’m beggin' you baby, cut out that off the wall jive
Yeah, you gotta treat me better, or it gotta be your funeral and my trial

(traducción)

Por favor, ven a casa con tu papá y explícame
Porque tú y yo somos marido y mujer, tratando de formar una familia
Te lo ruego, cariño, corta eso de la pared.
Si no puedes tratarme mejor, tiene que ser tu funeral y mi juicio
Cuando tú y yo nos reunimos por primera vez, fue un viernes por la noche
Pasamos dos hermosas horas juntos, y el mundo lo sabe bien.
Solo te estoy rogando bebé, por favor corta eso de la pared.
Sabes que tienes que tratarme mejor, si no lo haces, tiene que ser tu funeral y
mi prueba
Bien
El buen Dios hizo el mundo y todo estaba en él
La forma en que mi bebé ama es un sentimiento sólido
Puede amar curar a los enfermos y puede amar resucitar a los muertos
Crees que estoy bromeando, pero es mejor que creas lo que digo
Te lo ruego, cariño, corta eso de la pared.
Sí, tienes que tratarme mejor, o tiene que ser tu funeral y mi juicio.