Traducción de la letra de la canción Your Funeral and My Trail (Alt) - Sonny Boy Williamson

Your Funeral and My Trail (Alt) (original)

Not just a little place
Too small to be a village
And not large enough to be a town
Yeah, it’s a little place too small to be a village
And too large not to be a town
Yeah, not large enough to be a village
And too small to be a town
But I fell in love with a small l’il chick
That one night she takin' me down
She had a ???, cool little apartment
And she invited me around
She had a cool ??
little apartment
And she invited me around
After the night was over, I just had to stick around
Alright!
Ahhh, and I
Yeesss, I know, the little girl is nice 'n' kind
She had a swell little apartment
That’s when she invited me down
Her nice disposition, and I couldn’t turn her down
Her nice cool 'position, and I could not turn her down
I know this place too small to be a village
And not large enough to be a town
Yeah, yeah
Goodbye baby, I would just like to stick around
Goodbye baby, I would just like to stick around
But I gotta leave you now
'Cause tomorrow I’m Chicago-bound

Your Funeral and My Trail (Alt) (traducción)

No solo un pequeño lugar
Demasiado pequeño para ser un pueblo
Y no lo suficientemente grande para ser una ciudad
Sí, es un pequeño lugar demasiado pequeño para ser un pueblo
Y demasiado grande para no ser un pueblo
Sí, no lo suficientemente grande para ser un pueblo
Y demasiado pequeño para ser un pueblo
Pero me enamoré de una pequeña chica
Que una noche ella me derribó
Ella tenía un ???, pequeño apartamento genial
Y ella me invitó
Ella tenía un genial ??
pequeño apartamento
Y ella me invitó
Después de que terminó la noche, solo tenía que quedarme
¡Bien!
Ahhh y yo
Sí, lo sé, la niña es agradable y amable.
Ella tenía un pequeño departamento genial
Fue entonces cuando ella me invitó a bajar
Su buena disposición, y no pude rechazarla.
Su agradable y genial posición, y no pude rechazarla.
Conozco este lugar demasiado pequeño para ser un pueblo
Y no lo suficientemente grande para ser una ciudad
Sí, sí
Adiós bebé, solo me gustaría quedarme
Adiós bebé, solo me gustaría quedarme
Pero tengo que dejarte ahora
Porque mañana estoy con destino a Chicago