Traducción de la letra de la canción Monday - Sonny & Cher

Monday (original)

Monday knows what it’s all about
She’s the kind of girl that can do without
She was mature at sixteen years
She grew up fast she was raised on tears
Do do do do- do do do do
Her ma was wind and her pa was rain
She made her home in an empty train
Her clothes were patched
And shoes were worn
She played with the sun
And fought with the storm
Do do do do- do do do do
She bought a book and learned to read
So no one could learnt what she heard
She even ate a hershey bar
To make her kisses sweeter
Do do do do- do do do do
She wonder by night
When the sun was disarray
Cause every one notice her in the day
She wrote in her book
That a flower is good
But why is a weed so misunderstood
Do do do do- do do do do
She learned how to sing
And she learned how to pray
She learned it all in one short day
But she never learned black from white
She never even learn how to fight
Do do do do- do do do do
Do do do do- do do do do
Do do do do- do do do do

Monday (traducción)

Lunes sabe de qué se trata
Ella es el tipo de chica que puede prescindir
Era madura a los dieciséis años.
Ella creció rápido, fue criada con lágrimas
Do do do do- do do do do
Su ma era viento y su pa era lluvia
Hizo su hogar en un tren vacío
Su ropa estaba remendada
Y los zapatos estaban usados
ella jugaba con el sol
Y luchó con la tormenta
Do do do do- do do do do
Compró un libro y aprendió a leer.
Para que nadie pudiera saber lo que ella escuchó
Incluso se comió una barra de hershey
Para hacer sus besos más dulces
Do do do do- do do do do
Ella se pregunta por la noche
Cuando el sol estaba desordenado
Porque todos la notan en el día
Ella escribió en su libro
Que una flor es buena
Pero, ¿por qué una mala hierba es tan incomprendida?
Do do do do- do do do do
Ella aprendió a cantar
Y aprendió a rezar
Ella lo aprendió todo en un corto día
Pero ella nunca aprendió el negro del blanco.
Ella ni siquiera aprendió a pelear
Do do do do- do do do do
Do do do do- do do do do
Do do do do- do do do do