| Podunk (original) | Podunk (traducción) |
|---|---|
| Hello down there front line | Hola allá abajo en primera línea |
| Have you got the time | Tienes el tiempo |
| You’re going some where | vas a algún lado |
| Would be just fine | estaría bien |
| Just say I’m out of line | Solo di que estoy fuera de lugar |
| I feel like crying | Me siento como si fuese a llorar |
| Hey honey | oye cariño |
| Yes sweetheart | Si cariño |
| What do you call the most famous bus in the world | ¿Cómo se llama el autobús más famoso del mundo? |
| I don’t know | No sé |
| What do you call the most famous bus in the world | ¿Cómo se llama el autobús más famoso del mundo? |
| Columbus, you get it | Colón, lo entiendes |
| How longs the game | Cuanto dura el juego |
| I’m glad it rain | me alegro de que llueva |
| No not tonight | No, no esta noche |
| Don’t get uptight | no te pongas tenso |
| Of course I do | Por supuesto que sí |
| I love you too | Yo también te amo |
| Please call again | Por favor llama otra vez |
| Next time I’m in | La próxima vez que esté |
| Hey big nose | Oye nariz grande |
| What do you want now | Qué es lo que quieres ahora |
| What do you call a cat that drinks lemonade | ¿Cómo se llama un gato que bebe limonada? |
| What do you call a cat that drinks lemonade | ¿Cómo se llama un gato que bebe limonada? |
| Sour puss | pus agrio |
| Hello Cherie | hola cherie |
| It’s little old me | Soy un pequeño yo |
| We’re all alone | Estamos solos |
| Underneath the tree | Debajo del arbol |
| I think it’s him | creo que es el |
| No shamed I am | No me avergüenzo |
| Well how you been | Bueno, ¿cómo has estado? |
| Hey ya handsome | hey que guapo |
| Can’t you see I’m busy | no ves que estoy ocupado |
| What do you call a duck that goes to school | ¿Cómo se llama un pato que va a la escuela? |
| What do you call a duck that goes to school | ¿Cómo se llama un pato que va a la escuela? |
| A wise quacker | Un charlatán sabio |
| Thank you folks, thank you | gracias gente, gracias |
| Thank you ladies and gentlemen | Gracias, damas y caballeros |
| The second show will be at 8 o’clock | El segundo show será a las 8 en punto |
| Bye-now, bye-now | Adiós ahora, adiós ahora |
| Thank you, come again | Gracias vuelve otra vez |
| What did I do with my glass | ¿Qué hice con mi vaso? |
| I’m leaving, I’m leaving | me voy, me voy |
