Traducción de la letra de la canción Sing C'est La Vie - Sonny & Cher

Sing C'est La Vie (original)

Sing C’est La Vie
And soon you will see
Your cares will be free
Just sing C’est La Vie
I once knew a man
Who owned a butcher shop
He also had apartments
To rent up on top
But he didn’t include on the sign
That he painted «no pets»
And the tenant who rented
Had six hungry dogs he regrets
But he said when things go wrong
Just sing this song
The birds in the trees
Will sing harmony
Sing C’est La Vie
And soon you will see
Your cares will be free
Just sing C’est La Vie
If you think the old women
Who lived in the shoe had it bad
The story of Mrs. Pierre is ten times as sad
Poor woman with twenty-two children
A duck, and two goats in the bin
She was gaily informed by a doctor
That she is having twins
But she said when things go wrong
Just sing this song
The birds in the trees
Will sing harmony
Sing C’est La Vie
And soon you will see
Your cares will be free
Just sing C’est La Vie
Have I mention to you the worst one of all
The night a mayor and his wife
Had their annual ball
I remember the speeches
He makes after dinner
Became quit renowned
But this time he sneezed when he spoke
And his pants they fell down
But they said when things go wrong
Just sing this song
The birds in the trees
Will sing harmony
Sing C’est La Vie
And soon you will see
Your cares will be free
Just sing C’est La Vie
C’est La Vie

Sing C'est La Vie (traducción)

Canta C'est La Vie
Y pronto verás
Tus cuidados serán gratuitos
Solo canta C'est La Vie
Una vez conocí a un hombre
¿Quién era dueño de una carnicería?
También tenía apartamentos.
Para alquilar arriba
Pero no incluyó en el letrero
Que pintó «no mascotas»
Y el inquilino que alquilaba
Tenía seis perros hambrientos de los que se arrepiente
Pero dijo que cuando las cosas van mal
Solo canta esta canción
Los pájaros en los árboles
cantará armonía
Canta C'est La Vie
Y pronto verás
Tus cuidados serán gratuitos
Solo canta C'est La Vie
Si crees que las viejas
Quien vivia en el zapato lo paso mal
La historia de la Sra. Pierre es diez veces más triste
Pobre mujer con veintidós hijos
Un pato y dos cabras en el contenedor
Ella fue informada alegremente por un médico
Que ella va a tener gemelos
Pero ella dijo que cuando las cosas van mal
Solo canta esta canción
Los pájaros en los árboles
cantará armonía
Canta C'est La Vie
Y pronto verás
Tus cuidados serán gratuitos
Solo canta C'est La Vie
¿Te he mencionado el peor de todos?
La noche en que un alcalde y su esposa
Tuvo su baile anual
recuerdo los discursos
él hace después de la cena
Se hizo famoso
Pero esta vez estornudó cuando habló
Y sus pantalones se le cayeron
Pero dijeron que cuando las cosas van mal
Solo canta esta canción
Los pájaros en los árboles
cantará armonía
Canta C'est La Vie
Y pronto verás
Tus cuidados serán gratuitos
Solo canta C'est La Vie
Así es la vida